-

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ يُونُسُ كَتَبَ رُزَيْقُ بْنُ حُكَيْمٍ إِلَى ابْنِ شِهَابٍ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِوَادِي الْقُرَى هَلْ تَرَى أَنْ أُجَمِّعَ وَرُزَيْقٌ عَامِلٌ عَلَى أَرْضٍ يَعْمَلُهَا وَفِيهَا جَمَاعَةٌ مِنْ السُّودَانِ وَغَيْرِهِمْ وَرُزَيْقٌ يَوْمَئِذٍ عَلَى أَيْلَةَ فَكَتَبَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَنَا أَسْمَعُ يَأْمُرُهُ أَنْ يُجَمِّعَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ الْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ

[Bisyr bin Muhammad Al Marwazi] đã thuật lại, ['Abdullah] đã thuật lại, [Yunus] đã thuật lại từ [Az Zuhri] đã thuật lại, [Salim bin 'Abdullah] đã thuật lại từ [Ibn 'Umar] radliallahu 'anhuma, rằng Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đã nói: "Mỗi người trong các ngươi đều là một người lãnh đạo." [Al Laits] nói thêm; [Jonah] nói; Ruzaiq bin Hukaim đã viết một bức thư cho [Ibn Shihab], và lúc đó tôi đang ở cùng ông ấy tại Wadi Qura (ngoại ô thành phố), "Ông nghĩ sao nếu tôi tập hợp mọi người để cầu nguyện vào thứ Sáu?" -Lúc đó Ruzaiq đang phục vụ tại một nơi có nhiều tín đồ từ Sudan và các nước khác, cụ thể là ở nước Ailah-. Vì vậy, Ibn Shihab đã trả lời và tôi nghe ông ấy ra lệnh (cho Ruzaiq) thực hiện lễ cầu nguyện thứ Sáu. Sau đó, ông thuật lại rằng [Salim] đã nói với ông rằng [Abdullah ibn 'Umar] nói: "Tôi nghe Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) nói: "Mỗi người trong các ngươi đều là một người lãnh đạo, và mỗi người lãnh đạo sẽ bị hỏi về những người mà mình lãnh đạo. Imam là một người lãnh đạo sẽ bị hỏi về dân chúng của mình. Người chồng là một người lãnh đạo và sẽ bị hỏi về gia đình mình. Người vợ là một người lãnh đạo trong gia đình chồng và sẽ bị hỏi về những công việc gia đình đó. Người hầu là một người lãnh đạo trong tài sản của chủ mình và sẽ bị hỏi về những trách nhiệm đó." Tôi nghĩ Ibn 'Umar nói: "Và một người đàn ông là một người lãnh đạo đối với tài sản của cha mình và sẽ bị hỏi về điều đó. Mỗi người trong các ngươi đều là một người lãnh đạo và mỗi người lãnh đạo sẽ bị hỏi về những người mà mình lãnh đạo."