-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَكَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ لَا يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي الْحَجِّ فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِ الْحَجَّاجِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ قَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ أَخْرُجُ فَنَزَلَ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَاقْصُرْ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلْ الْوُقُوفَ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ

Ci ha detto ['Abdullah bin Yusuf] ci ha detto [Malik] da [Ibn Shihab] da [Salim] ha detto; "'Abdul Malik scrisse una lettera ad Al Hajjaj per dirgli di non dissentire da [Ibn 'Umar] riguardo alla questione dell'Hajj. Poi Ibn 'Umar (che Allah sia soddisfatto di lui) arrivò mentre ero con lui il giorno di Arafah, dopo il tramonto del sole, e gridò alla guardia di Al Hajjaj. Così lui (Al Hajjaj) uscì indossando un mantello giallo e disse: "Cosa c'è che non va in te, o Abu 'Abdur-Rahman?". Rispose: "Vai alla fine della giornata se vuoi seguire la Sunnah". Chiese: "Deve essere a quest'ora?". Rispose: "Sì, è giusto". Disse: "Aspettami finché non mi lavo la testa, poi uscirò". Poi lui ('Abdullah) si fermò finché Al Hajjaj non uscì, poi camminò tra me e mio padre. Gli dissi (Al Hajjaj): "Se vuoi seguire la Sunnah, allora accorcia il sermone e affretta la tua posizione." Poi guardò 'Abdullah. Quando 'Abdullah lo vide, disse: "Ha ragione."