Hadith Representative
Ihlal
Imam Ahmad : 2240حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجَبًا لِاخْتِلَافِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَوْجَبَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةً وَاحِدَةً فَمِنْ هُنَالِكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظُوا عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالًا فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلَّاهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلَا عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلَّاهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ
Kixye qe naq [lin yuwa’] chalen chaq [laj Ibn Ishaq] kixye qe [laj Khushaif bin Abdurrahman Al Jazari] chalen chaq [laj Sa’id bin Jubair] kixye; Kinye re [laj Ibn Abbas]; “At Ibn Abbas, tz’aqal sachb’a-ch’oolej naq li wech’ok-ib’ sa’ xyanqeb’ li rochb’een li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chirix li ihlal re li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam —xtikib’ankil li ihram rik’in li na’leb’ —naq kixpatz’ a’an. Kixye; «Relik chi yaal, laaʼin li poyanam li naxnaw chiʼus chirix aʼin. Relik chi yaal, chalen chaq li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam jun ajwi’ li Hajj kiwan, toja’ naq chalen chaq aran jalan jalanqeb’. Li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ki’ok chi b’aanunk re li Hajj, naq kitijok wiib’ rak’at sa’ lix mezquita sa’ Dzulhulaifah, kixk’e chi teneb’anb’il choq’ re lix ch’utam, naq jun sut naq kixchoy xb’aanunkil li wiib’ rak’at kixb’aanu li tij re li Hajj. Eb’ li tenamit ke’rab’i a’in chi tiik rik’in a’an ut ke’xjultika rik’in a’an, toja’ naq ki’ok sa’ xb’een lix tzuul. Chi rix naq xko’o li xkameey, kixb’aanu li x ihlal -intended-, ut a’in kinawmank xb’aan junjunq chi poyanam, a’in xb’aan naq timil timil ke’chal li poyanam, jo’kan naq ke’rab’i xb’aanunkil li x ihlal -intended- naq xko’o li xkameey, jo’kan naq ke’xye; 'Relik chi yaal, li xtaql li Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kiwan jun li rajom - naq xko'o lix kameey'. Toja’ naq li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kib’eek, ut naq kiwan chi juntaq’eet rik’in li baida` kiwan li rajom xch’ool - ut a’in kinawman xb’aan junjunqeb’ li tenamit. Toja’ naq ke’xye; 'Relik chi yaal, li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiwan li rajom -naq lix kameey juntaq'eet rik'in li Baida''. Chiru li Allah, relik chi yaal kixk’e chi teneb’anb’il sa’ li na’ajej re tijok, ut kiwan xch’ool chixb’aanunkil naq taa’elq lix kameey, kiwan ajwi’ xch’ool chixb’aanunkil naq kiwulak sa’ lix nimal ru li xBaida. Li ani tixpaab’ li raatin laj Abdullah bin Abbas tixb’aanu li halal - intend - sa’ li na’ajej re tijok naq ak xraqe’ xb’aanunkil li wiib’ chi rak’at.