Hadith Representative
Umar bin Khattab mewakafkan tanahnya di Khaibar, dan Nabi SAW membimbing tata cara pengelolaannya
Imam Tirmidzi : 1296حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهَا لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ تَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِقَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ رَجُلٌ آخَرُ أَنَّهُ قَرَأَهَا فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ أَحْمَرَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ إِسْمَعِيلُ وَأَنَا قَرَأْتُهَا عِنْدَ ابْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَكَانَ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا نَعْلَمُ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا فِي إِجَازَةِ وَقْفِ الْأَرَضِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ
O ri vhudza [Ali bin Hujr], o ri vhudza [Isma’il bin Ibrahim] u bva kha [Ibn ‘Aun] u bva kha [Nafi’] u bva kha [Ibn Umar] o ri; Umar o vhuya a wana tshipiḓa tsha shango ngei Khaibar, a vhudzisa; O Muḓinḓa wa Allah, ndo wana lupfumo ngei Khaibar, a thi athu vhuya nda wana lupfumo lune lwa ntakadza nga u rali, ngauralo ni nṋea ndaela ya mini - malugana na lupfumo ulwu -? A fhindula a ri, ‘Arali ni tshi funa, vhulungani tshikolo tshihulwane ni tshi ṋee zwifhiwa zwa lufuno’, ngauralo Umar o i ṋea zwifhiwa zwa lufuno, ho ngo rengisa thundu yawe, ho ngo i ṋekedza, nahone ho ngo i wana ifa, nahone o ṋea zwifhiwa zwa lufuno zwi bvaho kha lwonolwo lupfumo kha vhashai, mashaka awe, vha tsini na vha kule, fi sabilillah, - i. Ahuna zwo khakheaho - a si tshivhi - kha vhane vha ṱhogomela thundu arali vha dzhia khayo uri vha ḽe nga nḓila yavhuḓi - i pfalaho -, kana vha i ṋee khonani dzavho zwiḽiwa vha sa i rengisi - vha tshi dzhia zwithu zwi vhonalaho - khayo. Ene -Kha Tirmidhi- o ri, ‘Ndo zwi amba kha [Muhammad bin Sirin], ngauralo a ri ‘ghhairu muta`atstsil maalan’, [Ibnu ‘Aun] o ri, Muṅwe muthu o mmbudza nga ha hadithi iyi uri o i vhala ‘fi qith’ati adimin ahmar ghair muta`attssil maalan a ri’, [ Ubaidullah bin Umar], ngauralo kha hadithi ndi ‘u ḓifara zwavhuḓi’. Abu Isa o ri, ‘Heyi hadith ndi ya vhukuma, nahone ndi mutheo wa lufuno lwa lufuno u ya nga vhaḓivhi vha nḓivho u bva vhukati ha khonani dza Muporofita sallallaahu ‘alaihi wa sallam na vhaṅwe nga nnḓa havho, nahone a ri wani khanedzano vhukati ha vhagudi vho fhiraho malugana na u tendelwa ha zwithu na zwiṅwe shango.