Hadith Representative
Umar bin Khattab mewakafkan tanahnya di Khaibar, dan Nabi SAW membimbing tata cara pengelolaannya
Imam Tirmidzi : 1296حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهَا لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ تَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِقَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ رَجُلٌ آخَرُ أَنَّهُ قَرَأَهَا فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ أَحْمَرَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ إِسْمَعِيلُ وَأَنَا قَرَأْتُهَا عِنْدَ ابْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَكَانَ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا نَعْلَمُ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا فِي إِجَازَةِ وَقْفِ الْأَرَضِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ
ts'o'ok u ya'alik to'on [Ali bin Hujr], ts'o'ok u ya'alik to'on [Isma'il bin Ibrahim] ti' [Ibn 'Aun] ti' [Nafi'] ti' [Ibn Umar] tu ya'alaj; Umar juntéene' tu k'amaj jump'éel lu'um tu kaajil Khaibar, tu k'áataj; O mensajero u Allah, tin k'amaj tesoro ti' Khaibar, Ma'atech tin k'amaj tesoro ku ki'imaktal in wóol bey le ka'ache', bey u ba'ax ka ordenar teen - yo'osal le tesoro -? tu núukaj, 'wa a k'áate', p'atik le principal yéetel ts'áa limosna ti' leti'', bey u Umar tu ts'áaj limosna ti' leti', ma' tu konaj u propiedad, ma' tu ts'áaj tak náachil, ka ma' tu heredó, ka tu ts'áaj limosnas ti' le ayik'alil ti' le óotsilo'obo', u láak'tsilo'ob, naats'il yéetel náachil, fi sabillah, ibn sabil, yéetel - le huéspedes. Mina'an mixba'al k'aas - ma' leti' jump'éel k'eban - uti'al le máaxo'ob ku kanáantiko'ob le propiedad wa ku ch'a'iko'ob ti' leti' utia'al janal ti' jump'éel ma'alo'ob - razonable - bix ken, wa tséentik ti' u yetailo'ob xma' koonik - ch'a'iko'ob ventaja material - ti' leti'. Leti' -At Tirmidhi- tu ya'alaj, 'Tin wa'alaj ti' [Muhammad bin Sirin], bey u tu ya'alaj 'ghairu muta`atstsil maalan', [Ibnu 'Aun] tu ya'alaj, Yaan máax tu ya'alaj teen yóok'ol le hadith u tu xokaj 'fi qith'ati adimin ahmar ghair muta`ats maalan maalan's, [Ibnu 'Aun] tin xokaj, ti' [Ibnu Ubaidullah bin Umar], bey u ti' le hadith jach 'ghair muta`atstsil maalan'. Abu Isa tu ya'alaj, 'Le hadith jach auténtico, ka leti' le k'oja'ano'obo' le caridad bin le expertos ti' le k'ajóolil ichil le acompañantes le profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam yéetel xan uláak' u leti'ob, ka ma' encontramos mix disputa ichil eruditos anteriores yo'osal le permisibilidad lu'um waqf yéetel uláak' ba'alo'ob.