Hadith Representative
Umar bin Khattab mewakafkan tanahnya di Khaibar, dan Nabi SAW membimbing tata cara pengelolaannya
Imam Tirmidzi : 1296حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهَا لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ تَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِقَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ رَجُلٌ آخَرُ أَنَّهُ قَرَأَهَا فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ أَحْمَرَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ إِسْمَعِيلُ وَأَنَا قَرَأْتُهَا عِنْدَ ابْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَكَانَ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا نَعْلَمُ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا فِي إِجَازَةِ وَقْفِ الْأَرَضِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ
[അലി ബിൻ ഹുജ്ർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ഇബ്നു ഔനിൽ നിന്ന്] [നാഫിയിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു ഉമറിൽ നിന്ന്] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിമിനോട്] [ഇബ്നു ഉമർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: ഉമർ ഒരിക്കൽ ഖൈബാറിൽ ഒരു സ്ഥലം നേടിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എനിക്ക് ഖൈബാറിൽ ഒരു നിധി ലഭിച്ചു, എനിക്ക് മുമ്പ് ഇത്രയും ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിധി ലഭിച്ചിട്ടില്ല, അപ്പോൾ ഈ നിധിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് കൽപ്പിക്കുന്നത് -? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, മൂലധനം സൂക്ഷിച്ച് അതിന് ദാനം ചെയ്യുക', അതിനാൽ ഉമർ അതിന് ദാനം ചെയ്തു, അദ്ദേഹം തന്റെ സ്വത്ത് വിറ്റില്ല, അത് വിട്ടുകൊടുത്തില്ല, അതിന് അവകാശിയായിട്ടുമില്ല, ആ സമ്പത്തിൽ നിന്ന് ദരിദ്രർക്കും, തന്റെ അടുത്തും അകലെയുമുള്ള ബന്ധുക്കൾക്കും, ഫി സബിലില്ല, ഇബ്നു സബീൽ, അതിഥികൾക്കും ദാനം ചെയ്തു. സ്വത്ത് പരിപാലിക്കുന്നവർ അതിൽ നിന്ന് നല്ല രീതിയിൽ - ന്യായമായ രീതിയിൽ - കഴിക്കുകയോ, അതിൽ നിന്ന് ഭൗതിക നേട്ടം കൊയ്യുകയോ ചെയ്താൽ അത് വിൽക്കാതെ - സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കൊടുക്കുകയോ ചെയ്താൽ അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല - അത് പാപമല്ല. അദ്ദേഹം - തിർമിദിയിൽ- പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] നോട് ഇത് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം 'ഗൈറു മുതഅത്സിൽ മഅലാൻ' എന്ന് പറഞ്ഞു, [ഇബ്നു ഔൻ] പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞു, 'ഫി കിത്തഅതി അദിമിൻ അഹ്മർ ഗൈർ മുതഅത്സിൽ മഅലാൻ' എന്ന്, [ഇസ്മായിൽ] പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഇത് [ഇബ്നു ഉബൈദുള്ളാ ബിൻ ഉമറിന്] വായിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ 'ഗൈർ മുതഅത്സിൽ മഅലാൻ' എന്ന ഹദീസിൽ. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; 'ഈ ഹദീസ് ആധികാരികമാണ്, നബി (സ) യുടെ സ്വഹാബികളിൽ നിന്നുള്ള പണ്ഡിതന്മാരുടെയും അവരെ കൂടാതെയുള്ളവരുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് ദാനധർമ്മത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്, ഭൂമി വഖ്ഫിന്റെ അനുവാദവും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും സംബന്ധിച്ച് മുൻ പണ്ഡിതന്മാർക്കിടയിൽ തർക്കങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.'