ហាទីសតំណាង
Umar bin Khattab mewakafkan tanahnya di Khaibar, dan Nabi SAW membimbing tata cara pengelolaannya
Imam Tirmidzi : 1296حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهَا لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ تَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِقَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ رَجُلٌ آخَرُ أَنَّهُ قَرَأَهَا فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ أَحْمَرَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ إِسْمَعِيلُ وَأَنَا قَرَأْتُهَا عِنْدَ ابْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَكَانَ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا نَعْلَمُ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا فِي إِجَازَةِ وَقْفِ الْأَرَضِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អ៊ីបន អូន] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា អ៊ូម៉ារធ្លាប់ទទួលបានដីឡូត៍មួយនៅខៃបារ គាត់បានសួរថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិនៅខៃបារ ខ្ញុំមិនដែលទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តបែបនេះពីមុនមកទេ ដូច្នេះតើអ្នកបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី - ទាក់ទងនឹងទ្រព្យសម្បត្តិនេះ -? គាត់បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន ចូររក្សាដើមទុន ហើយបរិច្ចាគទៅវា' ដូច្នេះ អ៊ូម៉ារបានបរិច្ចាគទៅវា គាត់មិនបានលក់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ គាត់មិនបានឱ្យវាទៅឆ្ងាយ ហើយគាត់មិនបានទទួលមរតកវាទេ ហើយគាត់បានបរិច្ចាគពីទ្រព្យសម្បត្តិនោះដល់អ្នកក្រីក្រ សាច់ញាតិរបស់គាត់ ទាំងជិត និងឆ្ងាយ ហ្វី សាប៊ីលីឡា អ៊ីបន សាប៊ីលីឡា និងភ្ញៀវ។ គ្មានអ្វីខុសទេ - វាមិនមែនជាអំពើបាបទេ - សម្រាប់អ្នកដែលថែរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិ ប្រសិនបើពួកគេយកពីវាទៅបរិភោគតាមរបៀបល្អ - សមហេតុផល - ឬចិញ្ចឹមវាទៅមិត្តភក្តិដោយមិនលក់វា - ទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ខាងសម្ភារៈ - ពីវា។ លោក - អាត ទីរមីឌី - បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានលើកឡើងវាទៅកាន់ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរិន] ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ហ្គេរូ មូតាអាតស៊ីល ម៉ាឡាន' [អ៊ីបនូ អូន] បាននិយាយថា 'មានអ្នកផ្សេងទៀតបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីហាទីសនេះថាគាត់បានអានវា 'ហ្វី គីតអាទី អាឌីមីន អាម៉ារ ហ្គេរ មូតាអាតស៊ីល ម៉ាឡាន' [អ៊ីស្មាអែល] បាននិយាយថា 'ហើយខ្ញុំបានអានវាទៅកាន់ [អ៊ីបនូ អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ដូច្នេះនៅក្នុងហាទីសនេះគឺ 'ហ្គេរ មូតាអាតស៊ីល ម៉ាឡាន'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ហាទីសនេះគឺត្រឹមត្រូវ ហើយជាមូលដ្ឋាននៃសេចក្តីសប្បុរសយោងទៅតាមអ្នកជំនាញចំណេះដឹងពីក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាលឡាំ និងអ្នកដទៃក្រៅពីពួកគេ ហើយយើងមិនឃើញមានជម្លោះណាមួយក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញមុនៗទាក់ទងនឹងការអនុញ្ញាតនៃដីធ្លី waqf និងរបស់ផ្សេងទៀតទេ'។