Hadith Representative
Umar bin Khattab mewakafkan tanahnya di Khaibar, dan Nabi SAW membimbing tata cara pengelolaannya
Imam Tirmidzi : 1296حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ مَالًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهَا لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا وَلَا يُوهَبُ وَلَا يُورَثُ تَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِقَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ رَجُلٌ آخَرُ أَنَّهُ قَرَأَهَا فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ أَحْمَرَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ إِسْمَعِيلُ وَأَنَا قَرَأْتُهَا عِنْدَ ابْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَكَانَ فِيهِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ لَا نَعْلَمُ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا فِي إِجَازَةِ وَقْفِ الْأَرَضِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ
Díxonos [Ali bin Hujr], díxonos [Isma'il bin Ibrahim] de [Ibn 'Aun] de [Nafi'] de [Ibn Umar], dixo; Umar unha vez conseguiu unha parcela de terra en Khaibar, preguntou; Oh Mensaxeiro de Alá, teño un tesouro en Khaibar, nunca antes tiven un tesouro que me agradase así, entón que me ordenas - con respecto a este tesouro -? El respondeu: "Se queres, quédate co principal e dálle esmola", entón Umar deulle esmola, non vendeu a súa propiedade, non a doou e non a herdou, e deu esmola desa riqueza aos pobres, aos seus parentes, tanto próximos como lonxanos, a fi sabilillah, ibn sabil e aos hóspedes. Non hai nada de malo - non é un pecado - para aqueles que coidan da propiedade se toman dela para comer dun xeito bo - razoable -, ou lla dan a amigos sen vendela - sacar proveito material - dela. El - En Tirmidhi - dixo; «Mencioneillo a [Muhammad bin Sirin], e el dixo "ghairu muta`atstsil maalan", dixo [Ibn 'Aun]. Alguén me contou este hadith que o leu "fi qith'ati adimin ahmar ghair muta`atstsil maalan", dixo [Ismail]; «E linllo a [Ibn Ubaidullah bin Umar], e despois no seu hadith "ghair muta`atstsil maalan". Abu Isa dixo: «Este hadith é auténtico e é a base da caridade segundo os estudosos de entre os compañeiros do Profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam, e tamén outros que non sexan eles, e non atopamos ningunha disputa entre os estudosos anteriores sobre a permisibilidade do waqf da terra e outras cousas».