-

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَذَبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ وَعَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ذَبَحَ

Es wurde uns von [Ibrahim bin Musa Ar Razi], von [Isa], von [Muhammad bin Ishaq], von [Yazid bin Abu Habib], von [Abu 'Ayyasy], von [Jabir bin Abdullah] berichtet: Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam schlachtete am Tag des Opfers zwei kastrierte, gehörnte und graue Schafe. Dann, als er sie beide zusammengebracht hatte, sagte er: „Innii wajjahtu wajhiya lilladzii fatharas samaawaati wal ardha 'alaa millati ibraahiima hanifan wa maa ana minal musrikiin, inna sholatii wa nusukii wa mahyaaya wa mamatii lillaaahi rabbil 'aalamiin, laa shariika lahu wa bidzaalika umirtu.“ Wa ana minal muslimiin. Allahumma minka wa laka wa 'an muhammadin wa ummatihi. (Wahrlich, ich habe mein Gesicht dem zugewandt, der die Himmel und die Erde auf der Religion Abrahams in Gerechtigkeit erschaffen hat, und ich gehöre nicht zu denen, die Polytheismus begehen. Wahrlich, mein Gebet, mein Opfer, mein Leben und mein Tod sind für Allah, den Herrn der Welten, nicht für Ihn. mit Mir wurde geboten, und ich gehöre zu denen, die sich ergeben. O Allah, dies ist von Dir und für Dich, von Muhammad und seiner Gemeinschaft. Im Namen Allahs, und Allah ist der Größte.