Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Ka a kaa a vese ér [‘Umar bin Hafsh] a kaa a vese [ter wam] a kaa a vese [Al A’masy] a kaa a mo [Syaqiq] hen [‘Amru bin Al Harith] hen [Zainab] kwase u ‘Abdullah radiallahu ‘anhuma kaa ér,, maa a ôr kwagh ne hen Ibrahim. Shi i ôr kwagh u yange er yô, i ôr mo [Ibrahim] hen [Abu Ubaidah] hen [Amru bin Al Harith] hen [Zainab] kwase u Abdullah radiallahu ‘anhua nahan vough, ér: ‘Yange m lu ken iyou i aduaav, maa m nenge a Profeti sallalahallah. Tsô A kaa er: ‘Lu nen shadaqah ken ikyav mbi tswamev mbi ne lu a mi la je kpaa’. Hen shighe la Zainab na iyua i mrumun u sha mhôôn sha ci u ‘Abdullah man mbayev mba lun a ngô ga mba ve lu hen ya na la. A kaa er,:; Zainab kaa a Abdullah er: Pine Rasulullah aluer m vihi shadaqah -zakat- wam sha a we man sha mbayev mba lun a ngô ga mba ve lu hen ya wam la yô, me zua a injar kpa? Nahan ‘Abdullah kaa ér: ‘Pine Rasulullah iyol you’. Nahan m za kohol Profeti sallallaahu’alaihiwasallam m zua a kwase u Ansar hen hunda u lu pasen mbamgbe nav er mo nahan. Tsô Bilal kar sha ishigh yasegh se kaa ser: ‘M zamber ne, pine nen Profeti sallallaahu’alaihiwasallam, me zua a injar aluer m na nomom man mbayev mba lun a ngô ga mba m nengen sha ve hen ya wam la sadaqah -zakat- wam kpa?’. Man se seer ser un -Bilal- una pase se or u se lu ga. Nahan Bilal nyôr va pine un kwagh. Tsô A pine ér: ‘Ka unô ve lu kasev mba uhar mbara?’. Bilal kaa ér: ‘Zainab’. A hide a pine ér: ‘Ka Zainab u nyi?’. I kaa ér: ‘Kwase u Abdullah, Zainab. Nahan A kaa er: ‘Een, ka nahan, hen a na yô, injar ngi ihiar, ka injar i -kohol- ikyaryan man injar i zakat na’.