නියෝජිත හදීස්
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
['උමර් බින් හෆ්ෂ්] අපට [මගේ පියා] අපට [අල් අමාසි] අපට [සියාකික්] [අම්රු බින් අල් හාරිත්] [සයිනාබ්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් රදියල්ලාහු අන්හුමා] තුමාගේ බිරිඳ මෙසේ පැවසුවාය, පසුව ඔහු එය ඉබ්‍රාහිම්ට පැවසුවාය. තවද එය විස්තර කර ඇත, [අබු 'උබයිදා] ගෙන් [අම්රු බින් අල් හාරිත්] ගෙන් [සයිනාබ්] ගෙන් [අබ්දුල්ලාහ් රදියල්ලාහු අන්හුමා] තුමාගේ බිරිඳ මෙසේ පැවසුවාය: 'මම වරක් පල්ලියේ සිටියදී නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා දුටුවෙමි. එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබේ ආභරණවලින් පවා ෂඩකා වන්න'. ඒ අවස්ථාවේදී සයිනාබ් 'අබ්දුල්ලාහ් සහ ඔහුගේ නිවසේ අනාථ දරුවන් වෙනුවෙන් දානය දුන්නේය. ඔහු -'අම්රු බින් අල් හාරිත්- මෙසේ පැවසීය:; සයිනබ්, 'අබ්දුල්ලාහ්ට මෙසේ පැවසුවාය:' 'මගේ ෂදකාත් - සකාත් - ඔබ වෙනුවෙන් සහ මගේ නිවසේ අනාථ දරුවන් වෙනුවෙන් වියදම් කළහොත් මට විපාකයක් ලැබේදැයි රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම්ගෙන් විමසන්න'. එබැවින් අබ්දුල්ලාහ් මෙසේ කීවේය: 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් ඔබෙන්ම විමසන්න'. එබැවින් මම නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමා හමුවීමට ගිය අතර, මගේ අවශ්‍යතා මෙන් ඇගේ අවශ්‍යතා ප්‍රකාශ කරන අන්සාර් කාන්තාවක් දොරකඩදී මට හමු විය. එවිට බිලාල් අප ඉදිරියෙන් ගිය අතර අපි මෙසේ කීවෙමු: 'කරුණාකර නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිවසල්ලම් තුමාගෙන් විමසන්න, මම මගේ සැමියාට සහ මගේ නිවසේ මා රැකබලා ගන්නා අනාථ දරුවන්ට මගේ සදකාත් - සකාත් - ලබා දුන්නොත් මට විපාකයක් ලැබේද?'. තවද ඔහු - බිලාල් - අපි කවුදැයි අපට නොකියන බව අපි එකතු කළෙමු. එබැවින් බිලාල් ඇතුළට පැමිණ ඔහුගෙන් ඇසුවේය. එවිට ඔහු ඇසුවේ: 'කාන්තාවන් දෙදෙනා කවුද?'. බිලාල්, 'සයිනාබ්' පැවසීය. ඔහු නැවතත් ඇසුවේ: 'කුමන සයිනබ්ද?' කියාය. 'අබ්දුල්ලාහ්ගේ බිරිඳ සයිනබ්' යැයි කියනු ලැබීය. එබැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔව්, ඒක හරි, ඔහුට විපාක දෙකක් තිබේ, එනම් - ඥාතිත්වය - සම්බන්ධ කිරීමේ විපාකය සහ ඔහුගේ සකාත් විපාකය'.