Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Onyisowa [Umar bin Hafsh] osenyisowa [wuonwa] osenyisowa [Al Amasy] osenyisowa [Syaqiq] kowuok kuom [Amru bin Al Harith] kowuok kuom [Zainab] chi Abdullah Radiallahu ‘Anhuma nowacho ni,, bang’e nonyisowa Ibrahim. Kendo bende ondik ni, osewachna [Ibrahim] kowuok kuom [Amru bin Al Harith] kowuok kuom [Zainab] chi Abdullah radiallahu ‘anhua mana kaka mae, kowacho ni: ‘Ne an e masikiti kinde moro kendo bang’e ne aneno Jaote. Bang’e ne owacho kama: ‘Bed gi shadaqa kata e gik ma itiyogo’. E kindeno, Zainab ne chiwo pesa mag ng’uono ne Abdullah kod nyithindo ma ne nigi jonyuol ma ne ni e ode. Ne owacho kama::; Zainab nowacho ni Abdullah niya: ‘Penji Rasulullah ka abiro yudo duoko ka atiyo gi shadaqah mara kuomi kod kuom nyithindo ma onge jonyuol ma ni e otna’. Omiyo, ‘Abdullah nowacho kama: ‘Penji Rasulullah in iwuon’. Omiyo, ne adhi romo gi Jaote kendo ne ayudo dhako moro ma ja Ansar e dhoot ma ne tero dwaro mare kaka mara. Kae to Bilal nokalo e nyimwa kendo ne wawacho kama: ‘Akwayi penj Jaote, be abiro yudo duoko ka amiyo sadaqa mara -zakat- ne chwora kod nyithindo ma onge jonyuol ma arito e otna?’. Kendo ne wamedo ni en -Bilal- ok bi nyisowa ni wan ng’a gini. Omiyo, Bilal ne odonjo kendo nopenje. Bang’e, ne openjo kama: ‘Monde ariyogo gin ng’a gini?’. Bilal nowacho kama: “Zainab.” Ne openjo kendo kama: ‘Zainab mane?’. Ne owacho kama: ‘Chi Abdullah en Zainab. Omiyo Ne owacho kama: ‘Ee, mano adier, kuome nitie duoko ariyo, ma gin duoko mar -tudore- anyuola kod duoko mar zakat mare’.