Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Sa tukuna vei keitou [Umar bin Hafsh] sa tukuna vei keitou [o tamaqu] sa tukuna vei keitou [Al Amasy] sa tukuna vei au [Syaqiq] mai [Amru bin Al Harith] mai vei [Zainab] Na wati Abdullah o Radliallahu Anhuma e kaya,, sa qai tukuna vei Eparahim. Ka sa tukuni talega ni a tukuni vei au [Iparahima] mai vei [Abu 'Ubaidah] mai vei [Amru bin Al Harith] mai vei [Zainab] Abdullah Radliallahu Anhua na watina, na ka vata ga, ka kaya, 'Au a tiko ena dua na gauna ena valenilotu ka qai raica na Parofita sallahiallah alaihu. Sa qai kaya o Koya: ‘Mo shadaqah sara mada ga ena nomu iukuuku’. Ena gauna oya a solia o Zainab vei Abdullah kei ira na luveniyali ena nona vale. O koya - Amru bin Ali - e kaya:; E kaya o Zainab vei Abdullah: 'Tarogi Rasulullah kevaka au na rawata e dua na isau kevaka au solia na noqu shadaqah -zakat- vei iko kei ira na luveniyali ena noqu vale'. Sa qai kaya kina o Abdullah: 'Tarogi iko mada'. Au mani lako meu lai sotava na Parofita ka’u kunea e dua na marama Ansar ena katuba ka vakadewataka tiko na nona gagadre me vakataki au. Sa qai lako sivita o Bilal e matai keitou ka keitou kaya: ‘Yalovinaka taroga na Parofita, au na rawata beka e dua na isau kevaka au solia na noqu sadaqah -zakat- vei watiqu kei ira na luveniyali au qarava tiko ena noqu vale?’. Ka keitou sa qai kuria ni o koya -Bilal- ena sega ni tukuna vei keitou se o cei keitou. E mani curu mai o Bilal qai tarogi koya. Sa qai taroga o Koya: ‘O cei na yalewa e rua?’. E kaya o Bila: 'Sainapi'. E taroga tale: ‘O Zainab cava?’. E kaya: 'O Zainab na wati Abdullah'. Sa qai kaya kina o Koya: ‘Io, e dodonu, vei koya e rua na kena isau, oya na isau ni -veiwekani- kei na isau ni nona zakat’.