Hadith Representative
Berinfaq kepada anak-anak yatim berpahala sekalipun anak-anak mereka sendiri
Imam Bukhari : 1373حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ح فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا سَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لَا تُخْبِرْ بِنَا فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ هُمَا قَالَ زَيْنَبُ قَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
A erenikem [‘Umar bin Hafsh] a erenikem [semei we] a erenikem [Al A’masy] a erenikem [Syaqiq] seni [‘Amru bin Al Harith] seni [Zainab] pwúlúwen ‘Abdullah radiallahu ‘anhuma a apasa,, mwirin a ereni Ibrahim. Iwe, a pwal mak, a fen erenikem [Ibrahim] seni [Abu ‘Ubaidah] seni [‘Amru bin Al Harith] seni [Zainab] puluwen ‘Abdullah radiallahu ‘anhua usun chok ei, a apasa: ‘Ua nom fan eu lon ewe imwen fel me mwirin ua kuna ewe Soufos sallawalalahalahu’. Iwe, a apasa: ‘Kopwe shadaqah pwal mwo nge lon om kewe pisekin fför’. Lon ena atun Zainab a awora asor fän iten ‘Abdullah me ekkewe semirit mi mäsen lon imwan we. A apasa,:; Iwe, a apasa, “Kopwe eisini Rasulullah ika upwe angei liwin ika upwe aea ai shadaqah -zakat- won en me won ekkewe semirit mi osupwang lon imwei’. Iwe, ‘Abdullah a apasa: ‘Kopwe pwisin tingorei Rasulullah’. Iwe, ua feilo churi ewe Soufos me ua kuna emon fefin Ansar lon ewe asam mi apasawu an kewe osupwang ussun chok ngang. Iwe, Bilal a fetal mwen mesem me aua apasa: ‘Kose mochen kopwe eisini ewe Soufos, upwe angei liwin ika upwe ngeni punuwei we ai sadaqah -zakat- ngeni ekkewe semirit mi osupwang ua tumunuir lon imwei?’. Iwe aua pwan apasa pwe i -Bilal- esapw ereni kem io kich. Iwe, Bilal a tolong o eisini. Mwirin A eisini: ‘Iö kewe rüüemön fefin?’. Iwe, a apasa, “Zainab.” A eisini sefan: ‘Ifa ewe Zainab?’. A apasa: ‘Pwülüwen Aptula itan Zainab. Iwe A apasa: ‘Ewer, ina pwungun, ren i a wor ruu liwin, ina ewe liwinin -kokkotun- kinship me ewe liwinin an zakat’.