Hadith Representative
Infaqkan lah harta tanpa menjatuhkan diri kedalam kebinasaan
Imam Tirmidzi : 2898حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ قَالَ كُنَّا بِمَدِينَةِ الرُّومِ فَأَخْرَجُوا إِلَيْنَا صَفًّا عَظِيمًا مِنْ الرُّومِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِثْلُهُمْ أَوْ أَكْثَرُ وَعَلَى أَهْلِ مِصْرَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَعَلَى الْجَمَاعَةِ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى صَفِّ الرُّومِ حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ فَصَاحَ النَّاسُ وَقَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَتَأَوَّلُونَ هَذِهِ الْآيَةَ هَذَا التَّأْوِيلَ وَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَمَّا أَعَزَّ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ سِرًّا دُونَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَلَوْ أَقَمْنَا فِي أَمْوَالِنَا فَأَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا قُلْنَا { وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ } فَكَانَتْ التَّهْلُكَةُ الْإِقَامَةَ عَلَى الْأَمْوَالِ وَإِصْلَاحِهَا وَتَرْكَنَا الْغَزْوَ فَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ شَاخِصًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِأَرْضِ الرُّومِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atugambye [‘Abd bin Humaid] atubuulidde [Adl Dlahhaq bin Mujalid] okuva ku [Haiwah bin Syuraih] okuva ku [Yazid bin Abu Habib] okuva ku [Aslam Abu Imran E Tujibi] yagamba nti; 'Bwe twali mu kibuga ky'Abaruumi, Abaruumi baasindika eggye nga liri mu nnyiriri nnyingi nnyo okututunuulira, bwe batyo abamu ku basiraamu ne bavaayo okubalwanyisa ng'omuwendo gwabwe oba okusingawo, abantu abaava e Misiri baakulemberwa 'Uqbah bin Amir, so ng'ate amagye gonna nga gakulemberwa Fadlalah bin 'Ubaid, olwo omusajja okuva mu basiraamu n'avaayo, n'amenya ennyiriri z'Abaruumi, naye abantu ne bakuba enduulu era yagamba nti: ‘Subhanallah, yeesudde mu kuzikirizibwa’. Bwatyo [Abu Ayyub Al Ansari] n’asituka n’agamba nti; ‘Abange abantu, mazima aya eno mugivvuunudde bweti, Aya eno yokka ye yatubikkulirwa aba Ansar, Allah bweyatugulumiza n’obusiraamu n’abayambi bangi, olwo abamu ku ffe ne bawuuba abalala nga Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tamanyi, kwe kugamba; ‘Mazima obugagga bwaffe bufiiriddwa era mazima Allah yagulumiza Obusiraamu n’abayambi baayo abangi, watya singa tufaayo ku by’obugagga byaffe ne tuddaabiriza ebyo ebyabula,’ olwo Allah n’abikkula aya eri Nabbi we sallallaahu ‘alaihi wasallam ng’ayanukula ebyo bye twayogedde nti: ‘Era mumalirize - obugagga bwammwe - mu kkubo lya Allah, era temwesuula mu kuzikirizibwa’. QS Al-Baqarah: 195. Ku Tahlukah mu aya eno kitegeeza Al Iqamah - okusenga - okulabirira ebizibu by’ebintu n’okubitereeza, olwo ne tuva mu lutalo’. Abu Ayyub yagenda mu maaso n’okugenda mu Jihad mu kkubo lya Allah okutuusa lwe yaziikibwa mu nsi y’Abaruumi. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno ye hasan shahih gharib.