Hadith Representative
Infaqkan lah harta tanpa menjatuhkan diri kedalam kebinasaan
Imam Tirmidzi : 2898حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ قَالَ كُنَّا بِمَدِينَةِ الرُّومِ فَأَخْرَجُوا إِلَيْنَا صَفًّا عَظِيمًا مِنْ الرُّومِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِثْلُهُمْ أَوْ أَكْثَرُ وَعَلَى أَهْلِ مِصْرَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَعَلَى الْجَمَاعَةِ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى صَفِّ الرُّومِ حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ فَصَاحَ النَّاسُ وَقَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَتَأَوَّلُونَ هَذِهِ الْآيَةَ هَذَا التَّأْوِيلَ وَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَمَّا أَعَزَّ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ سِرًّا دُونَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَلَوْ أَقَمْنَا فِي أَمْوَالِنَا فَأَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا قُلْنَا { وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ } فَكَانَتْ التَّهْلُكَةُ الْإِقَامَةَ عَلَى الْأَمْوَالِ وَإِصْلَاحِهَا وَتَرْكَنَا الْغَزْوَ فَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ شَاخِصًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِأَرْضِ الرُّومِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ens va ser narrat ['Abd bin Humaid] que [Adl Dlahhaq bin Mujalid] de [Haiwah bin Shuraih] de [Yazid bin Abu Habib] de [Aslam Abu Imran At Tujibi] que va dir: "Quan érem a la ciutat de Roma, els romans van enviar un exèrcit molt gran per enfrontar-se a nosaltres, així que alguns dels musulmans van sortir a lluitar contra ells en nombre igual al seu o més, la gent d'Egipte estava liderada per 'Uqbah bin Amir, mentre que la resta de l'exèrcit estava liderada per Fadlalah bin 'Ubaid, llavors un home dels musulmans va sortir i es va obrir pas a les files dels romans, però la gent va cridar i va dir: "Glòria a Al·là, s'ha submergit en la destrucció". Així que [Abu Ayyub Al Ansari] es va aixecar i va dir; «Oh gent, de fet heu interpretat aquest vers així, aquest vers només ens va ser revelat a nosaltres, els Ansar, quan Al·là ens va honrar amb l'Islam i molts dels seus ajudants, després alguns de nosaltres vam xiuxiuejar a altres sense el coneixement del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), és a dir: "De fet, la nostra riquesa s'ha perdut i, de fet, Al·là ha honrat l'Islam i molts dels seus ajudants, què passa si tenim cura de la nostra riquesa i reparem el que s'ha perdut?", llavors Al·là va revelar el vers al seu Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) en resposta al que vam dir: "I gasteu -la vostra riquesa- en el camí d'Al·là, i no us llanceu a la destrucció". QS Al-Baqarah: 195. A Tahlukah en aquest vers significa Al Iqamah - establir-se - tenir cura de la qüestió de la riquesa i reparar-la, després abandonem la guerra". Abu Ayyub va continuar avançant i lluitant en el camí d'Al·là fins que va ser enterrat a la terra de Roma. Abu Isa va dir: "Aquest hadith és hasan sahih gharib".