Hadith Representative
Infaqkan lah harta tanpa menjatuhkan diri kedalam kebinasaan
Imam Tirmidzi : 2898حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ قَالَ كُنَّا بِمَدِينَةِ الرُّومِ فَأَخْرَجُوا إِلَيْنَا صَفًّا عَظِيمًا مِنْ الرُّومِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِثْلُهُمْ أَوْ أَكْثَرُ وَعَلَى أَهْلِ مِصْرَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَعَلَى الْجَمَاعَةِ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى صَفِّ الرُّومِ حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ فَصَاحَ النَّاسُ وَقَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَتَأَوَّلُونَ هَذِهِ الْآيَةَ هَذَا التَّأْوِيلَ وَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ لَمَّا أَعَزَّ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ سِرًّا دُونَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الْإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَلَوْ أَقَمْنَا فِي أَمْوَالِنَا فَأَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا قُلْنَا { وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ } فَكَانَتْ التَّهْلُكَةُ الْإِقَامَةَ عَلَى الْأَمْوَالِ وَإِصْلَاحِهَا وَتَرْكَنَا الْغَزْوَ فَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ شَاخِصًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِأَرْضِ الرُّومِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
به ما گفته است [عبد بن حمید] به ما گفته است [عدل دلحق بن مجالد] از [حیوه بن سیوریه] از [یزید بن ابو حبیب] از [اسلم ابو عمران ات طجیبی] گفته است؛ 'وقتی ما در شهر رومی بودیم، رومی ها لشکر بسیار بزرگی را برای مقابله با ما فرستادند، لذا بعضی از مسلمانان برای جنگیدن با آنها به اندازه تعداد شان یا بیشتر بیرون آمدند، مردم از مصر توسط عقبه بن امیر رهبری میشدند، در حالیکه تمام لشکرها توسط فضلله بن عبید رهبری میشد، بعد یک مرد از مسلمانان، بیرون آمد و در صفوف رومی ها داخل شد، مگر مردم رومی فریاد زد و گفت؛ 'سبحان الله، او خود را در تباهی فرو برده است'. پس [ابو ایوب انصاری] برخاست و گفت؛ ای مردم، به راستی شما این آیه را چنین تفسیر کرده اید، فقط این آیه بر ما انصارها نازل شده است، وقتی که الله متعال ما را با اسلام و یاوران فراوان تسبیح کرد، آنگاه بعضی از ما بدون اینکه رسول الله صلی الله علیه وسلم بداند، به دیگران زمزمه کردیم، یعنی؛ «به راستی که گنجینه های ما از بین رفته است و به راستی که الله متعال اسلام و یاوران فراوان آن را جلال بخشیده است، چه می شود اگر ما از گنجینه های خود مراقبت کنیم و آنچه را که از دست رفته است ترمیم کنیم،' سپس الله آیه ای را به عنوان پاسخی به ما برای آنچه گفته بودیم، به پیامبرش شالله علی وسلم نازل کرد؛ و دارایی های خود را در راه الله خرج کنید و خود را به نابودی نیندازید. QS البقره؛ 195. در تاخلا در این آیه به معنی الاقامه است – حل و فصل – مراقبت از مشکلات ملکیت و رفع آنها، بعد ما جنگ را ترک میکنیم. ابو ایوب به سوی جهاد در راه خدا ادامه داد تا اینکه در جهان روم دفن شد. ابوعیسی گفت؛ این حدیث حسن شاهی غریب است.