Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Qallilna ['Abdullah bin Yusuf] qalilna [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqash] mingħand [missieru] radliallahu 'anhu qal; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam darba żarni fil-jum tal-Hajj Wada' - tislima - meta l-marda tiegħi kienet serja ħafna, imbagħad għedt: 'Il-marda tiegħi hija serja ħafna - qed toqrob lejn mewti - u għandi ħafna ġid filwaqt li ħadd mhu se jiret ħlief binti. Nista' nagħti terz tal-ġid tiegħi? Huwa wieġeb: 'Le.' Għedt mill-ġdid: 'Xi ngħidu għal nofs?'. Huwa wieġeb: 'Le.' Imbagħad kompla: 'Terz u terz diġà huma kbar jew ħafna. Fil-fatt, jekk tħalli l-werrieta tiegħek sinjuri - għonja - ikun aħjar milli tħallihom fil-bżonn sabiex aktar tard jittallbu lin-nies.' U ma tonfoqx flus fuq ikel li biħsiebek biss tfittex l-approvazzjoni ta’ Alla sakemm ma tiġix ippremjat għalih, anke jekk l-ikel li tagħti huwa għal fomm martek’. Imbagħad staqsejt: ‘O Messaġġier ta’ Alla, se ningħata ħajja twila wara sħabi?’ Huwa qal: ‘Qatt ma tingħata ħajja twila u mbagħad tagħmel għemejjel tajbin, iżda l-istatus u l-glorja tiegħek se jiżdiedu. U jalla tingħata ħajja twila sabiex in-nies ikunu jistgħu jibbenefikaw minnek u forsi wkoll iġibu ħsara lil nies oħra. O Alla, kompli l-premju għall-migrazzjoni ta’ sħabi u tneħħihomx lura.’ Madankollu, Sa’ad bin Khaulah iddejjaq lil Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam għax fl-aħħar miet fil-Mekka.