Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Atugambye [‘Abdullah bin Yusuf] atubuulidde [Malik] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [‘Amir bin Sa’ad bin Abu Waqash] okuva ku [kitaawe] radliallahu ‘anhu yagamba; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam lumu yankyalira ku lunaku lwa Hijja Wada' - okusiibula - ng'obulwadde bwange bwa maanyi nnyo, olwo ne ŋŋamba nti: ' Obulwadde bwange bwa maanyi nnyo - nga bunaatera okufa - era nnina obugagga bungi so nga tewali agenda kubusikira okuggyako muwala wange. Nsobola okuwaayo kimu kya kusatu eky’obugagga bwange? Yaddamu nti: ‘Tewali ngeri yonna’. Naddamu okugamba nti: ‘Ate kitundu?’. Yaddamu nti: ‘Tewali ngeri yonna’. Awo n’agenda mu maaso n’agamba nti: ‘Ekimu kya kusatu n’ekitundu kimu kya kusatu biba binene dda oba bingi. Mu butuufu, bw’oleka abasika bo nga bali bulungi - bagagga - kirungi okusinga bw’obaleka mu bwetaavu oluvannyuma basobole okwegayirira abantu. Era tosaasaanya ssente ku mmere gy’ogenderera okunoonya okusiimibwa kwa Allah kwokka okuggyako nga ddala osasulwa olw’ekyo, ne bwe kiba nti emmere gy’owaayo ya kamwa ka mukyala wo’. Awo ne mmubuuza nti: ‘Ayi Omubaka wa Allah, ndiweebwa obulamu obuwanvu oluvannyuma lwa mikwano gyange? Yagamba nti: ‘Tojja kuweebwa bulamu buwanvu n’oluvannyuma n’okola ebikolwa ebirungi, naye ekifo kyo n’ekitiibwa kyo bijja kweyongera. Era ka bawe obulamu obuwanvu abantu basobole okukuganyulwamu mpozzi n’okuleetera abantu abalala obulabe. Ayi Allah, maliriza empeera y’okusenguka kwa mikwano gyange era tobazza mabega.’ Kyokka Sa’ad bin Khaulah yanakuwaza Rasulullah Shallallahu’alaiihiwasallam kubanga yasembayo okufiira e Makka.