Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Sa tukuna vei keda [Abdullah bin Yusuf] sa tukuna vei keda [Malik] mai vei [Ibn Shihab] mai vei [Amir bin Sa'ad bin Abu Waqash] mai vei [tamana] Radliallahu Anhu kaya; A sikovi au ena dua na gauna o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ena siga ni Hajj Wada’ - veivakabulai - ni sa rui bibi sara na noqu tauvimate, au qai kaya: 'Sa rui bibi sara na noqu tauvimate - voleka niu mate - ka sa levu sara na noqu iyau ni sega ni dua ena taukena vakavo ga na luvequ yalewa. E rawa beka niu solia e dua na ikatolu ni noqu iyau? E sauma o koya: ‘Sega ni rawa’. Au kaya tale: ‘E vakaevei na veimama?’. E sauma o koya: ‘Sega ni rawa’. Sa qai tomana: ‘E dua na ikatolu kei na dua na ikatolu era sa levu se levu. Na kena dina, kevaka o biuti ira na nomu itaukei me ra bula vinaka - vutuniyau - e vinaka cake mai na nomu biuti ira ena dravudravua me rawa ni ra qai kerekere vei ira na tamata e muri. Ka o sega ni vakayagataka na ilavo ena kakana o sa nakita ga mo vakasaqara na veivakadonui nei Allah vakavo ga kevaka o sa saumi vakaidina ena vuku ni ka oqo, kevaka mada ga na kakana o solia e baleta na gusu ni watimu’. Au qai taroga: ‘O iko na italai i Allah, ena soli beka vei au e dua na bula balavu ni oti na noqu itokani? E kaya: ‘Ena sega vakadua ni soli vei iko e dua na bula balavu qai o na qai cakava na cakacaka vinaka, ia ena tubu ga na nomu itutu kei na nomu lagilagi. Ka me soli vei iko e dua na bula balavu me rawa ni yaga vei iko na tamata ka rairai kauta talega mai na leqa vei ira na tamata tale eso. O Allah, vakacavara na isau ni nodra toki na noqu itokani ka kakua ni vakasukai ira lesu tale.' Ia, a vakararawataka o Sa'ad bin Khaulah baleta ni a qai mai mate e Mecca.