Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
އަޅުގަނޑުމެން [ޢަބްދުالله ބިން ޔޫސުފް] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [މާލިކު] [ޢަމީރު ބިން ސަޢުދު ބިން އަބޫ ވަޤާސް] ގެ އަރިހުން [ޢަމީރު ބިން ސަޢުދު ބިން އަބޫ ވަޤާސް] ގެ އަރިހުން [އެކަލޭގެފާނުގެ ބައްޕާފުޅުގެ އަރިހުން]، الله ރުހިވޮޑިގަންނަވާލެއްވި އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައި ވެއެވެ ބުނީ: 'އަހަރެންގެ ބަލި ވަރަށް ސީރިއަސް - އަހަރެން މަރުވުމުގެ ކުރިން - އަދި އަހަރެންގެ އަތުގައި ވަރަށް ގިނަ މުއްސަނދިކަން ހުރި ނަމަވެސް އަހަރެންގެ އަންހެން ދަރިފުޅު ފިޔަވައި އެ މުއްސަނދިކަން އެއްވެސް މީހަކަށް ވާރުތައެއް ނުވާނެއެވެ.' އަހަރެންގެ މުއްސަނދިކަމުގެ ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި ޞަދަޤާތެއްގެ ގޮތުގައި ދެވިދާނެ ހެއްޔެވެ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ: 'ނޫން' އެވެ. އަހަރެން އަނެއްކާވެސް ބުނީމެވެ: 'ބައި ކޮބާ؟' އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ: 'ނޫން' އެވެ. ދެން އޭނާ ކުރިއަށް ގެންދެވީ: 'ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި އަދި ތިންބައިކުޅަ އެއްބައި މިހާރުވެސް ބޮޑު ނުވަތަ ގިނައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާގެ ވާރިސުން ގިނަކަމުގެ ޙާލަތުގައި - މުއްސަނދި - ދޫކޮށްލައިފިނަމަ، ފަހުން އެމީހުން މީހުންގެ ކިބައިން އާދޭސްކުރާ ގޮތަށް ފަޤީރުކަމުގައި ދޫކޮށްލުމަށްވުރެ ރަނގަޅެވެ. އަދި އަނބިމީހާގެ އަނގައަށް ދޭ ނަފާޤާ ކަމުގައި ވިޔަސް، އެކަމުގެ ސަވާބު ލިބޭނެ ކަމަށް ފިޔަވައި، ހަމައެކަނި الله ގެ ރުހިވޮޑިގަތުން ހޯދުމުގެ ނިޔަތުގައި އެންމެ ނަފާޤާއެއްވެސް ޚަރަދެއް ނުކުރެއެވެ.' ދެން އަހަރެން ސުވާލުކުރީމެވެ. އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި ތިބާއަށް ދިގު އުމުރެއް ދެއްވައިގެން މީހުންނަށް ތިބާއަށް ފައިދާ ލިބި، އަދި ހަމައެހެންމެ ފަހަރެއްގައި އެހެން މީހުންނަށް ގެއްލުން ލިބިދާނެ ކަމަށް ލައްވާށިއެވެ. އޭ الله، އަހަރެންގެ ޞަޙާބީންގެ ހިޖުރަކުރުމުގެ ޘަވާބު ފުރިހަމަކޮށް، އެމީހުން އަނބުރާ ނުފޮނުވާށެވެ.' ނަމަވެސް ސަޢުދު ބިން ޚައުލާ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ދެރަވެވަޑައިގަތީ އެންމެ ފަހުން މައްކާގައި އޭނާ އަވަހާރަވުމުންނެވެ.