Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
hi byerile ['Abdullah bin Yusuf] u hi byerile [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqash] ku suka eka [tata wa yena] radliallahu 'anhu u te; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam u tshame a ndzi endzela hi siku ra Hajj Wada' - ku wisa - loko vuvabyi bya mina byi ri byikulu swinene, kutani ndzi te: ' Vuvabyi bya mina byi bihile swinene - byi le kusuhi na ku fa ka mina - naswona ndzi na rifuwo ro tala kasi a ku na munhu loyi a nga ta ri dya ndzhaka handle ka n'wana wa mina wa nhwanyana. Xana ndzi nga nyikela n’we-xa-nharhu xa rifuwo ra mina? U hlamurile a ku: 'A hi ndlela'. Ndzi tlhele ndzi ku: 'Ku vuriwa yini hi hafu?'. U hlamurile a ku: 'A hi ndlela'. Kutani u ye emahlweni a ku: ‘N’we-xa-nharhu ni n’we-xa-nharhu se i swikulu kumbe swi tele. Entiyisweni, loko u siya vadyandzhaka va wena va fuwile - va fuwile - swa antswa ku tlula loko u va siya va pfumala leswaku endzhaku va ta kombela vanhu. Naswona a wu tirhisi mali eka swakudya leswi u kunguhataka ku lava mpfumelelo wa Allah ntsena handle ka loko u hakeriwa hakunene hikwalaho ka swona, hambiloko swakudya leswi u swi nyikaka swi ri swa nomu wa nsati wa wena’. Kutani ndzi vutisile: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzi ta nyikiwa vutomi byo leha endzhaku ka vanghana va mina? U te: ‘A wu nge pfuki u nyikiwe vutomi byo leha kutani u endla mintirho leyinene, kambe xiyimo xa wena ni ku vangama ka wena swi ta engeteleka. Naswona onge u nga nyikiwa vutomi byo leha leswaku vanhu va ta vuyeriwa eka wena kumbexana ni ku tisa khombo eka vanhu van’wana. O Allah, hetisa hakelo ya ku rhurha ka vanghana va mina naswona u nga va tlheriseli endzhaku.’ Hambiswiritano, Sa’ad bin Khaulah u endle leswaku Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam a va ni gome hikuva eku heteleleni u file eMecca.