Hadith
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Willawanchikmi ['Abdullah bin Yusuf] willawanchik [Malik]manta [Ibn Shihabmanta] ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqashmanta] [taytanmanta] radliallahu 'anhu nirqa; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam huk kuti watukuwarqan Hajj Wada p'unchawpi - despedida - unquyniy ancha hatun kaptin, chaymanta nirqani: ' Unquyniyqa ancha sinchi - wañuy qayllapi - hinaspa achka qhapaq kaniyuq kani mana pipas herenciata hina chaskinqachu aswanpas ususiylla. ¿Atiymanchu qhapaq kayniymanta kinsa kaq t’aqata qoyman? Paytaq kutichisqa: ‘Manan imaynatapas’, nispa. Huktawanmi nirqani: ‘¿Imaynataq kuskan?’, nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Manan imaynatapas’, nispa. Chaymantataq nillarantaq: ‘Kimsa kaq parten, kinsa kaq parten hatunña otaq askhaña kashan’, nispa. Chiqaptaqa, herederoykikunata allin qhapaq - qhapaq- saqispaqa aswan allinmi, necesidadpi saqispaykiqa, chaynapi qipaman runakunata mañakunankupaq. Hinaspapas manan qolqeta gastankichu mikhuykunapi, chaytaqa Allahpa aprobacionninta maskhayllatan yuyaykunki, manachus chaymantaqa premiasqa kanki chayqa, qosqayki mikhuy esposaykiq siminpaqña kanman chaypas’. Hinaptinmi tapurqani: ‘Allahpa kachasqan, ¿amistadniykunapa qipantachu unay kawsayta quwanqaku? Paymi niran: ‘Manan hayk’aqpas unay kawsayta qosunkichischu, chaymantataq allin ruwaykunata ruwankichis, ichaqa aswan hatunmi kayniyki, hatunchasqa kayniykipas’, nispa. Hinaspapas unay kawsayta qosunkiku, chhaynapi runakuna qanwan allinta yanapachikunankupaq, yaqapaschá huk runakunatapas dañota apamunankupaq. O Allah, amigoykunaq migracionninmanta premiota hunt’ay, amataq qhepaman kutichiychu’, nispa. Ichaqa Sa'ad bin Khaulah Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallamta llakichirqan, qhipaman La Meca llaqtapi wañusqanrayku.