Hadith Representative
Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin
Imam Bukhari : 1213حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ
Ayebisaki biso [‘Abdullah bin Yusuf] ayebisi biso [Malik] uta na [Ibn Shihab] uta na [‘Amir bin Sa’ad bin Abu Waqash] uta na [tata na ye] radliallahu ‘anhu alobaki; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam mokolo moko akendaki kotala ngai na mokolo ya Hajj Wada' - adieux - tango bokono na ngai ezalaki makasi mingi, sima nalobaki: ' Maladi na ngai ezali makasi mingi - pene na liwa na ngai - pe nazali na bomengo ebele nzokande moto moko te akozwa yango longola se mwana na ngai ya mwasi. Nakoki kopesa ndambo moko likoló na misato ya bozwi na ngai? Ayanolaki ete: ‘Moyen te’. Nalobaki lisusu ete: ‘Bongo ndambo?’. Ayanolaki ete: ‘Moyen te’. Na nsima akobaki ete: ‘Moko na misato mpe moko likoló na misato esilá kozala minene to mingi. En fait, soki otiki ba héritiers na yo bien - riches - eleki soki otiki bango na besoin po sima ba senga batu. Mpe obimisaka mbongo te na bilei oyo ozali na mokano ya koluka ndingisa ya Allah longola se soki ozwi mbano ya solo mpo na yango, ata soki bilei oyo opesi ezali mpo na monoko ya mwasi na yo’. Na sima natunaki: ‘Ee Ntoma ya Allah, nakopesama bomoi molai sima ya baninga na ngai? Alobaki boye: ‘Okopesa yo bomoi molai ata moke te mpe na nsima okosala misala ya malamu, kasi lokumu mpe nkembo na yo ekobakisama. Mpe tiká ete bápesa yo bomoi molai mpo bato bázwa matomba na yo mpe mbala mosusu mpe bámemela bato mosusu mabe. O Allah, silisa mbano ya bopanzani ya baninga na ngai mpe kozongisa bango sima te.’ Kasi, Sa’ad bin Khaulah apesaki Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam mawa mpo na nsuka akufaki na Mecque.