Hadith Representative
Ketentuan zakat untuk Khalid, Ibnu Jamii, dan 'Abbas
Imam Bukhari : 1375حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدْ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَاتَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الْأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAli Yamani] kuo talamai kiate kimautolu [Syuʻaib] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAli Zanad] mei [ʻAli ʻAʻlaki] mei [ʻApu Hurairah radliallahu 'anhu] naʻá ne pehē; Naʻe tuʻutuʻuni ʻe Rasulula Salalahuʻalaihiwasalami ke totongi ʻa e sadaqah -zakat-. Pea naʻe talaange kiate ia ʻoku ʻikai fie totongi ʻe ʻIpini Jamili, Khalid bin Al Walid mo ʻApasi bin ʻApituli Mutalipi ʻa e zakat. Ko ia na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu'alaihiwasallam: 'Ko e ha 'e lava ke ne faka'ikai'i 'a e 'ikai ke totongi 'e Ibnul Jamil 'ene zakat koe'uhi na'a ne masiva kimu'a ka na'e toki koloa'ia ia 'e Allah mo 'Ene Talafekau? Ko e me'a kia Khalid, kuo ke faihala mo'oni kia Khalid, neongo kuo ne faka'aonga'i 'ene ngaahi teunga tau mo e ngaahi me'angaue tau ke tau 'i he founga 'o Allah. Ko e me'a ki he 'Apasi pini 'Apituli Mutalipi, ko e tangata'eiki ia 'o Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, ka neongo ia, 'oku kei fakamo'ua'i ia ke ne totongi 'a e zakat pea mo e ngaahi fatongia kehe foki 'oku tatau mo e zakat -ko e langilangi-'. Pea naʻe fakamālohia ʻa e hadith ko ʻení ʻe [ʻIpini ʻApu ʻAsi Sinati] meia [ʻene tamaí], pea naʻe pehē ʻe [ʻIpini ʻIsaka] meia [ʻApu ʻAsi Sinati]; ‘Kiate ia ‘oku kei fakamālohi‘i pē ke totongi ‘a e zakat pea mo e ngaahi fatongia kehe foki ‘oku tatau mo e zakat’, pea na‘e pehē ‘e [Ibn Juraij]; 'Kuo fakamatala'i mai ia kiate au meia Al A'raj mo ha hadith tatau.