Hadith Representative
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Ġie rrakkontat lilna [Al Ansari], ġie rrakkontat lilna [Ma'n], ġie rrakkontat lilna [Malik] minn [Ibn Shihab] minn [Abu Salamah] minn [Jabir] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jingħata biċċa art għalih innifsu u għad-dixxendenti tiegħu, allura r-rigal ikun għall-persuna li ngħatatilha, ma jerġax lura għand il-persuna li tatha, għax tkun tat rigal inklużi l-werrieta tiegħu'. Abu Isa qal; Din il-ħadith hija hasan sahih, kif hija rrakkontata minn [Ma'mar] u hemm ħafna aktar minn [Az Zuhri] bħan-narrazzjoni ta' [Malik]. Xi wħud minnhom ġew irrakkontati minn Az Zuhri iżda ma semmewx fil-ħadith il-frażi wa li'aqabihi. Din il-ħadith ġiet irrakkontata wkoll minn kanal ieħor minn Jabir mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-Umra tista' tingħata lill-familja, iżda mhux lid-dixxendenti'. Dan il-hadith huwa awtentiku u huwa gwida għall-karità skont xi studjużi, huma jargumentaw; Jekk min jagħti jgħid; Dan ir-rigal huwa għalik matul ħajtek kollha u għad-dixxendenti tiegħek, allura r-rigal huwa għall-persuna li ngħatatilha u ma jerġax lura għand l-ewwel persuna. Madankollu, jekk min jagħti ma jgħidx hekk għad-dixxendenti tiegħu allura jerġa' lura għand l-ewwel persuna jekk il-persuna li ngħatatha tmut, din hija l-opinjoni ta' Malik bin Anas u Ash Syafi'i. U ġie rrakkontat minn rotta oħra mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-Umra tista' tingħata lill-familja tiegħu'. Dan il-hadith huwa gwida għall-karità skont xi studjużi, huma jargumentaw; Jekk il-persuna li tingħataha tmut, allura r-rigal jingħata lill-werrieta tagħha, jekk ma jkunx hemm ħadd allura lid-dixxendenti tagħha, din hija l-opinjoni ta' Sufyan Ats Tsauri, Ahmad u Ishaq.