Hadith Representative
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Ci hè statu narratu [Al Ansari], ci hè statu narratu [Ma'n] ci hè statu narratu [Malik] da [Ibn Syihab] da [Abu Salamah] da [Jabir] chì u prufeta sallallaahu alaihi wasallam hà dettu: "Quellu chì riceve un pezzu di terra per ellu stessu è i so discendenti, allora u rigalu hè per a persona à quale hè datu, ùn torna micca à a persona chì l'hà datu, perchè hà datu un rigalu cumpresi i so eredi". Abu Isa hà dettu; Questu hadith hè hasan sahih, cum'è questu hè ciò chì hè statu narratu da [Ma'mar] è ci sò assai altri da [Az Zuhri] cum'è a narrazione di [Malik]. Alcuni di elli sò stati narrati da Az Zuhri ma ùn anu micca mintuvatu in l'hadith a frase wa li'aqabihi. Questu hadith hè statu ancu narratu da un'altra strada da Jabir da u prufeta sallallaahu alaihi wasallam, hà dettu: "L'Umra pò esse data à a famiglia, ma micca à i discendenti". Stu hadith hè autenticu è hè una linea guida per a carità secondu certi studiosi, sustenenu; Sè u donatore dice; Stu rigalu hè per voi per tutta a vostra vita è per i vostri discendenti, dunque u rigalu hè per a persona à quale hè statu datu è ùn torna micca à a prima persona. Tuttavia, sè u donatore ùn dice micca cusì per i so discendenti, allora torna à a prima persona sè a persona chì l'hà datu more, questa hè l'opinione di Malik bin Anas è Ash Syafi'i. È hè statu narratu da un'altra strada da u prufeta Sallallahu Alaihi Wasallam, hà dettu: "L'Umra pò esse data à a so famiglia". Stu hadith hè una linea guida per a carità secondu certi studiosi, sustenenu; Sè a persona chì hè stata data more, allora u rigalu hè datu à i so eredi, s'ellu ùn ci n'hè micca allora à i so discendenti, questa hè l'opinione di Sufyan Ats Tsauri, Ahmad è Ishaq.