Hadith Representative
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Es is fer uns fertseelt kep [Al Ansari], es is fer uns fertseelt kep [Ma’n] hot uns fertseelt [Malik] fon [Ibn Shihab] fon [Abu Salamah] fon [Jabir] tas te Prophet kesaat hot: ‘Weer een lant fer iim un sayn nookhomer keprung kep waar fer ti persoon woo net keprung kep waar woo tas kep hot, wayl ëyer een kexënk kep hot woo sayn erfiiler tepay hot’. Abu Isa hot kesaat; Tiise hadith is autentix, soo wii tas wii [Ma’mar] fertseelt kep waar un fiile anere fon [Az Zuhri] wii ti kexicht fon [Malik]. Etliche fon tëne hon fon Az Zuhri fertseelt awer hon net im hadith ti lafazh wa liaqabihi erinert. Tiise Hadith is aach fon en anere weech fon Jabir fertseelt kep fon tëm Prophet, tee saat: ‘Umra khan fer ti familye keprung kewe, awer net fer sayn nookhomer’. Tiise hadith is autentix un is en richtung fer ti kariteet noo etliche xraywer, saan se; Wën te këper saat; Tas kexënk is fer tich in tayn kans leewe un fer tayn nookhomer, soo, is tas kexënk fer ti persoon woo tas kexënk kriit hot un keet net tsurik fer ti eyerxt persoon. Awer, wën te kexënk net tas fer sayn nookhomer saat tan keet es tsurik fer ti eyerxt persoon wën ti persoon woo tas kexënk kep hot xtërept, tas is ti mënung fon Malik bin Anas un Ash Syafi’i. Un es is fon en anere weech fertseelt kep fon tëm Prophet, tee saat: ‘Umra khan fer sayn familye keprung wëre’. Tiise hadith is en richtliche orientiirung fer ti kariteet noo etliche xraywer, tii saan; Wën ti persoon woo tas kriit, xtërept, tan kept tas kexënk fer sayn erfiiler kep, wën es khee kexënk kept tan fer sayn nookhomer, tas is ti mënung fon Sufyan Ats Tsauri, Ahmad un Ishaq.