Hadith Representative
Kebun yang dishadaqahkan kembali kepada pemilik semula setelah penerima wafat
Imam Tirmidzi : 1270حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَلِعَقِبِهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَلَيْسَ فِيهَا لِعَقِبِهِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الْأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
Juyero iwa [Al Ansari], juyero iwa [Ma'n] uwacu iwa [Malik] kud i [Ibn Shihab] kud i [Abu Salamah] kud i [Jabir] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ngati moko ci ma jumiye ngom ire man awiya pare, jumiyo ire mic ni ngati ma jumiyo ire emio, kum emio mic ma uketho i iye ju m'udong. Abu Isa uwacu; Hadith eni utiye lemandha, calu ma [Ma'mar] ukoro man mukende mapol kud i [Az Zuhri] calu lembe mukadho pa [Malik]. Jumoko m'ikindgi giweco kud i Az Zuhri ento giweco ngo i hadith pi lafazh wa li'aqabhi. Hadith eni de jukwanu kud i yo mange kud i Jabir kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu: 'Umra jucopo mio ni juru ot, ento ungo ni nyithindho migi'. Hadith eni utiye lemandha man utiye yore mi timo berocwiny ni lubre ku jumoko ma gisomo, giwacu; Ka jamio uwacu; Mic eni utiye piri pi kwo peri zo man pi nyithindho peri, pieno mic eni utiye pi ngati ma jumiye man edwogo ngo ibang ngati mir acel. Ento, ka jadhum uwacu ngo pi nyithindho pare eca edwogo ni ngati mir acel ka ngati ma jumiye utho, eni paru pa Malik bin Anas ku Ash Syafi'i. Man juweco pire kud i yo mange kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu: 'Umra copo bedu ni juru ot pare'. Hadith eni ubedo yore mi timo berocwiny ni lubre ku jumoko ma gisomo, giwacu; Ka ngati ma jumiye utho, ci mic ne jumiyo ni ju m'udong, ka epe, eca ju miyo ni nyithindho pare, eni paru pa Sufyan Ats Tsauri, Ahmad man Ishaq.