-

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ

Powiedział nam [Ibn Abu Maryam] powiedział nam [Muhammad bin Ja'far] powiedział, powiedział mi [Zaid], że jest synem Aslama z ['Iyadh bin 'Abdullah] z [Abu Sa'id Al Khurdri radliallahu 'anhu]; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam udał się na pole modlitwy, aby odprawić modlitwę 'Iedul Adhha, czyli 'Eid al-Fitr. Po zakończeniu udzielił rady ludziom i nakazał im płacić zakat, mówiąc: „O ludzie, dawajcie szadaqah (zakat)”. Następnie podszedł do zgromadzenia kobiet i powiedział: „O kobiety, dawajcie szadaqah. Zaprawdę, widzę, że to wy najprawdopodobniej będziecie mieszkańcami piekła”. Zapytały: „Dlaczego, o Posłańcu Allaha?” Odpowiedział: „Często przeklinacie i odmawiacie darów (mężom). Nie widziałem nikogo mniej inteligentnego i mniej religijnego od was, o kobiety”. Następnie zakończył kazanie i odszedł. Kiedy dotarł do rezydencji, Zainab, żona pani Masud, podeszła i poprosiła go o pozwolenie, po czym powiedział: „O Wysłanniku Allaha, sallallaahu'alaihiwasallam, to jest Zainab”. Zapytał: „Kim jest Zainab?”. Powiedziano: „Zainab była żoną Ibn Masuda”. Odpowiedział: „O tak, proszę, zaproś go”. Pozwolono mu więc powiedzieć: „O Proroku Allaha, zaiste dzisiaj nakazałeś sadaqah (zakat), podczas gdy ja mam złoto, na które chcę dać zakat, ale Ibn Mas’ud powiedział, że on i jego dzieci mają większe prawo do tego, co dam z tej jałmużny, niż oni (mustahiq). Prorok sallallaahu’alaihiwasallam powiedział: „Ibn Mas’ud ma rację, twój mąż i twoje dzieci mają większe prawo do dawania sadaqah niż ty”.