Hadith Representative
Sedekah kepada kerabat memperoleh dua pahala, pahala kekerabatan dan pahala sedekah
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
A bisa nos [Ibn Abu Maryam] a bisa nos [Muhammad bin Ja’far] a bisa, a bisa mi [Zaid] ku e ta yu di Aslam di [‘Iyadh bin Abdullah] di [Abu Said Al Khurdri Radliallahu Anhu]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a sali pa e tereno di orashon pa hasi e orashon di ‘Iedul Adhha òf ‘Eid al-Fitr. Despues di a kaba, el a duna konseho na hende i a ordená nan pa paga zakat miéntras e tabata bisa: ‘O hendenan, duna shadaqah – duna zakat-’. Despues el a bin na e kongregashon di hende muhé i a bisa: ‘O hende muhé, duna shadaqah. En bèrdat, mi ta mira ku boso ta esnan ku probablemente lo ta e habitantenan di fièrnu.’ Nan a puntra: ‘Dikon esei ta, O Mensahero di Allah?’. El a kontestá: ‘Bo ta maldishoná hopi i nenga e regalonan di bo kasá. Mi no a mira niun hende ku ta ménos inteligente i ménos religioso ku un di boso, O muhénan.’ Despues el a terminá su sermon i a bai. Ora cu el a yega na su residencia, Zainab, señora Mas’ud su casa, a bin y a pidi’e permiso, despues el a bisa; ‘O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, esaki ta Zainab’. El a puntra: ‘Zainab ken?’. Tabata bisa: ‘Zainab tabata esposa di Ibn Mas’ud’. El a bisa, ‘Oh sí, por fabor invit’é’. Pues e tabata permití pa bisa, ‘O Profeta di Allah, enbèrdat awe bo a ordená sadaqah – zakat – miéntras ku mi tin oro ku mi ke duna zakat na dje, pero Ibn Mas’ud a bisa ku e i su yunan tin mas derecho riba loke mi lo duna e limosna aki ku nan – mustahiq –. Pues e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Ibn Mas’ud tin rason, bo kasá i bo yunan ta mas digno di duna shadaqah ku nan ta’.