Hadith Representative
Sedekah kepada kerabat memperoleh dua pahala, pahala kekerabatan dan pahala sedekah
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
Ayebisaki biso [Ibn Abu Maryam] ayebisi biso [Muhammad bin Ja’far] alobi, ayebisi ngai [Zaid] azali mwana ya Aslam uta na [’Iyadh bin ‘Abdullah] uta na [Abu Sa’id Al Khurdri radliallahu ‘anhu]; Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam abimaki na esika ya losambo mpo na kosala losambo ya ‘Iedul Adhha to ‘Eid al-Fitr. Sima ya kosilisa, apesaki bato toli pe apesaki bango mitindo ya kofuta zakat tango azalaki koloba : 'Ee bato, bopesa shadaqah - bopesa zakat-'. Na nsima, ayaki na lisangá ya basi mpe alobaki ete: ‘Ee basi, bópesa shadaqah. Ya solo, namoni ete bozali bato oyo mbala mosusu bokozala bafandi ya lifelo.’ Batunaki: ‘Po na nini ezali bongo, O Ntoma ya Allah?’. Ayanolaki ete: ‘Olakelaka mabe mingi mpe owanganaka makabo ya mobali na yo. Namoni te moto oyo azali na mayele mingi te mpe azali na lingomba moke koleka moko na bino, Ee basi.’ Na nsima, asukisaki lisukulu na ye mpe akendaki. Tango akomi na ndako na ye, Zainab, mwasi ya Madame Mas’ud, ayaki kosenga ye ndingisa, sima alobi; 'Ee Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, oyo ezali Zainab'. Atunaki: ‘Zainab nani?’. Balobaki ete: ‘Zainab azalaki mwasi ya Ibn Mas’ud’. Alobaki: ‘Oh oui, svp benga ye’. Yango wana bapesaki ye nzela ya koloba: ‘Ee Ntoma ya Allah, ya solo lelo opesi mitindo ya sadaqah - zakat - nzokande nazali na wolo oyo nalingi kopesa zakat na yango, kasi Ibn Mas’ud alobaki ete ye mpe bana na ye bazali na lotomo mingi na oyo nakopesa libonza oyo koleka bango - mustahiq -. Yango wana Ntoma sallallaahu’alaihiwasallam alobaki: ‘Ibn Mas’ud azali na raison, mobali na yo na bana na yo babongi kopesa shadaqah koleka bango’.