-

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ

이븐 아부 마리암이 우리에게 전했고, 무함마드 빈 자파르가 말했으며, 자이드가 나에게 전했습니다. 그는 아슬람의 아들이고, 이야드 빈 압둘라의 후손이며, 아부 사이드 알 쿠르드리(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)의 후손입니다. 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 이드 알 피트르 기도를 드리기 위해 기도터로 나가셨습니다. 기도를 마치신 후, 사람들에게 권고하시고 자카트를 내라고 명하시며 "사람들이여, 샤다카(자카트)를 내십시오."라고 말씀하셨습니다. 그리고 여성들에게 다가가 "여성들이여, 샤다카를 내십시오. 진실로 나는 당신들이 지옥에 갈 가능성이 가장 높다는 것을 알았습니다."라고 말씀하셨습니다. 여성들이 "오 알라의 사도여, 왜 그렇습니까?"라고 물었습니다. 그는 이렇게 대답했습니다. "너희는 저주를 많이 하고 선물(남편)도 거부하는구나. 여자들이여, 나는 너희만큼 지혜롭지 못하고 신앙심이 부족한 사람을 본 적이 없다." 그러고 나서 그는 설교를 마치고 떠났습니다. 그의 집에 도착했을 때, 마수드 부인의 아내인 자이나브가 와서 허락을 구했습니다. 그러자 그는 "오 예언자 무함마드여, 이분은 자이나브입니다."라고 말했습니다. 그가 "자이나브는 누구냐?"라고 묻자, "자이나브는 이븐 마수드의 아내였습니다."라고 대답했습니다. 그는 "아, 그렇구나. 부디 초대해라."라고 말했습니다. 그래서 그는 이렇게 말할 수 있었습니다. "오 알라의 예언자시여, 오늘 당신께서는 자카트(구제세)를 명하셨습니다. 저는 자카트를 내고 싶은 금이 있는데, 이븐 마스우드는 자신과 자녀들이 제가 주는 자선에 대해 그들(무스타히크)보다 더 큰 권리가 있다고 말했습니다." 그러자 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "이븐 마스우드가 옳습니다. 당신의 남편과 자녀들이 당신보다 자카트를 낼 권리가 더 큽니다."