Hadith Representative
Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
I kaa a vese ér [Ibn Abu Maryam] kaa a vese ér [Muhammad bin Jafar] kaa ér, a kaa a mo ér [Zaid] ka wan u Aslam u a dugh hen [Iyadh bin Abdullah] u a dugh hen [Abu Sa’id Al Khurdri radliallahu ’anhu] la; Ior mbagenev mba ve lu ken tar u Amerika yô, yange ve due ken won ve za er msen u Iedul Adhha shin Eid al-Fitr. A been yô, a wa ior kwagh shi a kaa ér ve na zakat shi a kaa ér: ‘Ne ior, na nen shadaqah - na nen zakat-’. Tsô a va hen tiônnongo u kasev la, a kaa ér: ‘Ne kasev, na nen shadaqah. Sha kpôô yô, m nenge mer ka ne ne hemba lun mba ve lu ken igyamusu ye.’ Ve pine er: ‘Ka nyi i ne ve kwagh a lu nahan, we Ortom u Aôndo?’. A na mlumun ér: ‘U laha kpishi shi u venda uiyua mba nomou kpaa. M nenge a or u nan lu a kwaghfan ga shi nan lu a kwaghaôndo ga er môm ken a ven nahan ga, ne kasev.’ Tsô a kure kwaghôron na, a yem. A za nyer hen ijiir na yô, Zainab, kwase u Mrs. Mas’ud va sôn un ian, maa a kaa ér; 'O Rasulullah, ka Zainab je ne'. A pine ér: ‘Zainab ka an nan lu?’. I kaa ér: ‘Zainab lu kwase u Ibn Mas’ud’. A kaa ér: ‘Oh een, m zamber we, lôhô un’. Nahan i na un ian i kaan ér: ‘We Profeti u Aôndo, mimi je nyian u wa tindi ér i na sadaqa - zakat - kpa mo yô, m ngu a zenaria u m soo u nan un zakat yô, kpa Ibn Mas’ud kaa ér un vea ônov nav mba a ian i hemban sha kwagh u me na un iyua i mrumun u sha mhôôn ne a ve - mustahiq -. Nahan Profeti kaa er: ‘Ibn Mas’ud ngu ôron mimi, nom wou man mbayev ou hemba kuman u nan shadaqah a ve’.