Hadith Representative
Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Abu Maryam] tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ja'far] tq´ama, tzaj tq´ama´n weye [Zaid] qa a tk´wal Aslam te ['Iyadh bin 'Abdullah] te [Abu Sa'id Al Khurdri radliallahu 'anhu]; A Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam etz toj kojb´il te na´j Dios tun t-xi tb´inchen a 'Iedul Adhha moqa 'Eid al-Fitr na´j Dios. Tej t-xnaq´tzan, xi tq´o´n nab´il kye xjal extzen xi tq´ama´n kye tun t-xi kyq´o´n zakat extzen xi tq´ama´n: 'O xjal, kyq´onxe shadaqah - kyq´onxe zakat-'. Yajxitl, pon kyxol kʼloj xuʼj ex tqʼama jlu: ‹Aye xuʼj, kyqʼonxe shadaqah›. Ax tok, n-wile qa aqeye aye mas b´a´n tu´n ky-ok te xjal te q´aq´. Xi kyqanin: '¿Tiqu´n ikyjo, aya t-sanjel Dios?'. Xi ttzaqʼweʼn te: ‹Nim in yolina nya bʼaʼn yol ex mintiʼ in nel tikʼuna qe oyaj in tzaj tqʼoʼn tchmila›. Mintiʼ o tzʼok nkeʼyine jun xjal mintiʼxix tnabʼil ex mintiʼxix tokslabʼil ik tzeʼn jun kyxole, aqeye xuʼj›. Yajxitl, kubʼ bʼaj tchikʼbʼabʼil ex xiʼ. Tej tpon toj t-jay, a Zainab, t-xu´jil qya Mas'ud, ul ex xi tqanin amb´il te, exttzen tzaj tq´ama´n; 'O Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, atzun Zainab'. Xi tqanin: 'Zainab ¿alkye?'. N-chi yolin: 'A Zainab t-xu´jil Ibn Mas'ud'. Xi tq´ama´n: 'Oh ax tok, b´a´n tu´n t-xi tq´o´na txokb´il te'. Kyju´tzun tzaj q´o´n amb´il te tun t-xi tq´ama´n: 'Aya t-sanjel Dios, ax tok jalin ma txi tqana junqah - zakat - atzun weye at q´anpwaq wune aju wajb´ile tu´n t-xi nq´o´ne zakat te, noqtzun tu´nj, tq´ama Ibn Mas'ud qa a ex qe tk´wal at mas kyoklen ti´j ti´chaq kxel nq´o´ne te limosna lu kywitz - mustahiq -. Kyja´tzun, aju t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam tq´ama: 'Ax tok aju Ibn Mas'ud, aju tchmila ex qe tk'wa'la mas b'a'n tu'n t-xi kyq'o'n shadaqah twitzju kye'.