Hadith Representative
Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
Finn dir nou [Ibn Abu Maryam] finn dir nou [Muhammad bin Ja'far] finn dir, finn dir mwa [Zaid] li garson Aslam depi ['Iyadh bin Abdullah] depi [Abu Said Al Khurdri Radliallahu Anhu]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn sorti lor terin namaz pou fer 'Iedul Adhha ou 'Eid al-Fitr'. Apres fini, li donne conseil ban dimounes et donne zot l’ordre pou paye zakat tout en dire: ‘Oh lepep, donne shadaqah – donne zakat-’. Lerla li ti vinn ver lasanble bann fam e li ti dir: 'O bann fam, donn shadaqah. Vremem, mo trouve ki zotmem ki pou ena plis sans vinn bann abitan lanfer.' Zot demander: 'Kifer sa, O Messager Allah?'. Li ti reponn: ‘To malediksion boukou ek to refiz bann kado to mari. Mo pa finn trouv personn ki mwin intelizan ek mwin relizie ki enn parmi zot, O bann fam.' Lerla li ti fini so sermon ek li ti ale. Kan linn ariv dan so rezidans, Zainab, fam Madam Mas'ud, finn vini ek finn dimann li permisyon, lerla linn dir; 'O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sa mem Zainab'. Li demande: ‘Zainab kisanla?’. Finn dir: 'Zainab ti fam Ibn Mas'ud'. Li finn dir, 'O wi, silteple invit li'. Alors li ti gagne droit dire, 'Oh Prophete Allah, vraiment zordi ou fine donne lord sadaqah - zakat - alors ki mo ena l'or ki mo envie donne zakat, mais Ibn Mas'ud ti dire ki li ek so bann zenfant ena plis droit lor ceki mo pou donne sa l'almoine la ki zot - mustahiq -. Donc Prophet sallallaahu alaihi wasallam ti dire: 'Ibn Mas'ud ena raison, to mari et to zenfant pli merite donne shadaqah ki zot'.