Hadith Representative
Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
Ci hà dettu [Ibn Abu Maryam] ci hà dettu [Muhammad bin Ja'far] hà dettu, m'hà dettu [Zaid] ch'ellu hè u figliolu d'Aslam da ['Iyadh bin Abdullah] da [Abu Said Al Khurdri Radliallahu Anhu]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hè surtitu in u campu di preghiera per fà a preghiera 'Iedul Adhha o 'Eid al-Fitr. Dopu avè finitu, hà datu cunsiglii à a ghjente è li hà urdinatu di pagà a zakat dicendu: "O ghjente, date shadaqah - date zakat-". Poi hè ghjuntu à a congregazione di e donne è hà dettu: "O donne, date shadaqah. In verità, vecu chì site quelle chì saranu più prubabilmente l'abitanti di l'infernu". Anu dumandatu: "Perchè hè cusì, o Messageru d'Allah?". Hà rispostu: "Maledite assai è negate i rigali di u vostru maritu. Ùn aghju vistu nimu chì sia menu intelligente è menu religiosu di una di voi, o donne". Poi hà finitu u so sermone è hè partutu. Quandu ghjunse à a so residenza, Zainab, a moglia di a signora Mas'ud, ghjunse è li dumandò u permessu, tandu disse: "O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, questu hè Zainab". Dumandò: "Zainab quale?". Hè statu dettu: "Zainab era a moglia d'Ibn Mas'ud". Disse: "Oh sì, per piacè invitatelu". Cusì li hè statu permessu di dì: "O Profeta d'Allah, in verità oghje avete urdinatu sadaqah - zakat - mentre chì aghju oru à quale vogliu dà zakat, ma Ibn Mas'ud hà dettu ch'ellu è i so figlioli anu più dirittu à ciò chì daraghju sta elemosina chè elli - mustahiq -. Cusì u Profeta sallallaahu alaihi wasallam disse: "Ibn Mas'ud hà ragione, u vostru maritu è i vostri figlioli sò più degni di dà shadaqah chè elli".