Hadith Representative
Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
Oqaluttuuppaatigut [Ibn Abu Maryam] oqaluttuarpoq [Muhammad bin Ja’far] oqarsimavoq, oqaluttuuppaanga [Zaid] taanna Aslam-ip ernertaa [’Iyadh bin ‘Abdullah-mit] [’Abu Sa’id-imit Al Khurdri radliallahu ‘anhu-mit]; Rasulullah Shallallahu'alaiihiwasallam qinusarfimmut aallarpoq 'Iedul Adhha imaluunniit 'Eid al-Fitr' qinuneq suliariniarlugu. Nammassereerluni inuit siunnersorpai zakat-imillu akiliinissaannik peqqusilluni ima oqarluni: 'O inuit, shadaqah-mik tunniussigit - zakat-imik tunniussigit-'. Taava arnat ilagiinnut tikippoq oqarlunilu: ’O arnat, shadaqah-mik tunniussisarit. Ilumut, takusinnaavara illit tassaasut ilimanaateqarnerpaamik helvedemi innuttaasussatut.’ Taakku aperipput: ’Sooq taamaappa, o Allahip aallartitaa?’. Taanna akivoq: ’Annertuumik perloqqusarpit uiullu tunissutissaanik itigartitsisarlutit. Uanga takusimanngilara arlaannaalluunniit ilissi ilaanniit paasinnittaaseqarnerusoq upperisarsiornermillu annikinnerusoq, arnat.’ Taava oqaluussinermini naammassivoq anillunilu. Najugaqarfimmut tikikkaagami Zainab, Fru Mas'ud-ip nulia, takkuttoqarpoq akuersissummik piumasaqarluni, taava oqarpoq; 'O Rasulullah, tassa Zainab'. Taanna aperivoq: ’Zainab kia?’. Oqartoqarpoq: ’Zainab tassaavoq Ibn Mas’udip nulia’. Oqarpoq: ’Aa, qaaqqusiuk’. Taamaattumik oqarsinnaatitaasimavoq: 'O Allahip pruffiitia, ilumut ullumikkut sadaqah - zakat - peqqussutigisimavat, uanga kuulteqarlunga zakat-imik tunniussiumallunga, kisianni Ibn Mas'ud oqarpoq, taanna meeqqanilu pisinnaatitaaffiunerusut, uanga taanna alms-imik tunniussiumaarlunga, taakku - mustahiq --mit. Taamaattumik pruffiiti sallallaahu'alaihiwasallam oqarpoq: 'Ibn Mas'ud ilumoorpoq, uivit meeqqatillu taakkuninnga shadaqah-mik tunniussinissaminnut naleqarnerupput'.