Hadith Representative
Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
Al à dit [Ibn Abu Maryam] al à dit [Mohammed bin Ja’far] al à dit, al à dit che al è il fi di Aslam di [Iyadh bin Abdullah] di [Abu Said Al Khurdri Radliallahu Anhu]; Il Rasulullah al è lât fûr tal cjamp di preiere par fâ la preiere di Iedul Adhha o di Eid al-Fitr. Daspò vê finît, al dave conseis ae int e al ordenà di paiâ la zakat intant che al diseve: ‘O int, dâ la shadaqah - dâ la zakat-’. Dopo al rivà ae congregazion des feminis e al disè: ‘O feminis, dâ shadaqah. In fat, o viôt che tu sês chei che cun dute probabilitât a saran i abitants dal infier.’ A àn domandât: ‘Parcè che al è cussì, o Messazîr di Allah?’. Al rispuindè: ‘Tu maledis une vore e tu refudis i regâi dal to om. No o ai viodût nissune che e sedi mancul inteligjente e mancul religjose di une di voi, o feminis. Po dopo al finì la sô predicje e al partì. Cuant che al rivà ae sô residence, e rivà Zainab, la femine de signore Mas’ud, e i domandà il permès, daspò al disè; “O Rasulullah, chest al è Zainab”. Lui al domandà: ‘Zainab cui?’. Si diseve: ‘Zainab e jere la femine di Ibn Mas’ud’. Lui al disè: ‘Oh sì, par plasê invidalu’. Duncje al fo permetût di dî: ‘O Profete di Allah, invezit vuê tu âs ordenât sadaqah - zakat - invezit jo o ai aur che o vuei dâi zakat, ma Ibn Mas'ud al à dit che lui e i siei fîs a àn plui dirit a ce che o darè cheste almose di lôr - mustahiq -. Duncje il Profete al à dit: ‘Ibn Mas’ud al à reson, il to om e i to fîs a son plui meritôs di dâ la shadaqah di lôr’.