Hadith Representative
Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
Hat ferteld ús [Ibn Abu Maryam] hat ferteld ús [Muhammad bin Ja'far] sei, hat ferteld my [Zaid] hy is de soan fan Aslam út ['Iyadh bin 'Abdullah] út [Abu Sa'id Al Khurdri radliallahu 'anhu]; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam gie út nei it gebedsfjild om it 'Iedul Adhha of' Eid al-Fitr-gebed út te fieren. Nei ôfrin joech hy advys oan minsken en bestelde se om zakat te beteljen wylst hy sei: 'O minsken, jou shadaqah - jou zakat-'. Doe kaam er by de frouljusgemeente en sei: 'O froulju, jou shadaqah. Ja, ik sjoch dat jo it binne dy't nei alle gedachten de bewenners fan 'e hel sille wêze.' Se fregen: 'Wêrom is dat, O boade fan Allah?'. Hy antwirde: 'Do flokkest in protte en ûntkenne dyn man syn jeften. Ik haw net ien sjoen dy't minder yntelligint en minder godstsjinstich is as ien fan jimme, o froulju.' Doe einige er syn preek en gie fuort. Doe't er by syn wenplak oankaam, kaam Zainab, frou Mas'ud har frou, en frege him tastimming, doe sei er; 'O Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, dit is Zainab'. Hy frege: 'Zainab wa?'. Der waard sein: 'Zainab wie de frou fan Ibn Mas'ud'. Hy sei: 'O ja, noegje him asjebleaft út'. Dat hy mocht sizze: 'O profeet fan Allah, yndie, hjoed hawwe jo sadaqah - zakat - besteld, wylst ik goud haw wêr't ik zakat oan jaan wol, mar Ibn Mas'ud sei dat hy en syn bern mear rjocht hawwe op wat ik dizze aalmoes jaan sil as se - mustahiq -. Dat de profeet sallallaahu'alaihiwasallam sei: 'Ibn Mas'ud hat gelyk, jo man en jo bern binne mear wurdich om shadaqah te jaan dan se binne'.