Hadith Representative
Suamimu dan anak-anakmu lebih berhak kamu berikan shadaqah dari pada mustahiq
Imam Bukhari : 1369حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ibn Abu Maryam] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Ja’far] ɖɔ, é ɖɔ nú mì ɖɔ [Zaid] wɛ nyí Aslam sín vǐ sín [Iyadh bin Abdullah] sín [Abu Sa’id Al Khurdri radliallahu ‘anhu] gɔ́n; Ɖo Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomε ɔ Ɖo Ɖɔxomε Ɖo Ɖɔxomε ɔ ji bo na xo Ɖɔxomε 'Iedul Adhha alo 'Eid al-Fitr'. Ee é fó é ɔ, é ɖè wě xá mɛ lɛ bo ɖegbe nú ye ɖɔ ye ni sú zakat hwenu e é ɖò ɖiɖɔ wɛ ɖɔ: ‘O mɛ lɛ, mi na shadaqah - mi na zakat-’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é wá agun nyɔnu lɛ́ɛ tɔn gɔ́n, bó ɖɔ: ‘Nyɔnu lɛ́ɛ mi, mi ná shadaqah. Nugbǒ ɔ, un mɔ ɖɔ mi wɛ na ɖibla nyí zomɛmɛnu lɛ.’ Ye kanbyɔ ɖɔ: ‘Etɛwu é ka nyí mɔ̌, Mɛsɛ́dó Mawu tɔn?’. É yí gbè n’i ɖɔ: ‘A nɔ dónu mɛ gegě, bo nɔ lɛ́ gbɛ́ nùnina asú towe tɔn lɛ. Un mɔ mɛɖé bɔ é ma ɖó nǔnywɛ sɔmɔ̌ ǎ, bo ma ka lɛ́ ɖó sinsɛnzɔ́ sɔmɔ̌ ǎ, nyɔnu lɛ mi mɛ ɖokpo ǎ.’ Enɛ gudo ɔ, é fó xóɖiɖɔ tɔn bo ɖido. Ee é wá xwé tɔn gbè é ɔ, Zainab, Madame Mas’ud sín asì wá byɔ ɛ gbè, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ; 'O Axɔsuɖuto ɔ, Zainab wɛ nyi mɛ elɔ'. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Zainab mɛ̌?’. È ɖɔ: ‘Zainab wɛ nyí Ibn Mas’ud sín asì’. É ɖɔ: ‘Oh ɛɛn, kɛnklɛn ylɔ ɛ’. Enɛ wu ɔ, è yí gbè n’i ɖɔ: ‘O Gbeyiɖɔ Mawu tɔn, nugbǒ ɔ, égbé ɔ, a ɖegbe ɖɔ è ni bló sadaqah - zakat - hwenu e un ɖó siká e un jló na na zakat é, amɔ̌, Ibn Mas’ud ɖɔ ɖɔ emi kpo vǐ emitɔn lɛ kpo ɖó acɛ hú ye - mustahiq -. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu’alaihiwasallam ɖɔ: ‘Ibn Mas’ud ɖɔ xó jɔ xó, asú towe kpo vǐ towe lɛ kpo jɛxa bo na na shadaqah hú ye’.