Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Utsman membeli sumur Ruumah untuk disedekahkan airnya
Imam Tirmidzi : 3636حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمَنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمْ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلَ دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدَهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ
Kuo talamai ia kiate kimautolu ʻe [ʻAtulā pini ʻApitulamani] mo [ʻApasi pini Muhametá ʻAti Duuli] mo e niʻihi kehe, ka ko e ʻuhingá ʻoku taha pē, ko ʻenau leá ia; kuó ne talamai kiate kimautolu [Sa’id bin ‘Amir], naʻe pehē ʻe [ʻAtulā]; kuo malanga mai kiate kimautolu [Sa’id pini ‘Amili] meia [Yahya pini ‘Apu ‘Ali Hajjaj ‘Ali Manqari] meia [‘Apu Masuti ‘Ali Siulairi] meia [Tsumamah pini Hazn ‘Ali Kusiairi] na’a ne pehē; Naʻá ku siofi ʻa e fale ʻo [ʻUsimani] ʻi he hā mai ʻa ʻUsimani kiate kinaua ʻo ne pehē mai; 'Omi mai ha ongo ho'o ongo fika 'oku 'i ai 'ena taumu'a kiate au'. Naʻe pehē ʻe Tsumama; 'Pea na'a nau 'omi fakatou'osi kinaua, pea na'e hange 'a e ongo tangata ko ha ongo kameli pe ko ha ongo 'asi'. Naʻe hoko atu ʻa Tsumama; ‘Pea na‘e hā mai ‘a ‘Usimani kiate kinaua ‘o ne pehē; 'Oku ou 'eke atu pea 'oku ou fuakava 'ia Allah mo e 'Isilami, 'Oku ke 'ilo'i na'e ha'u 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ki Medina pea na'e 'ikai ha'ane vai fo'ou kehe mei he vaitupu Ruumah - ko e hingoa 'o e vaitupu 'i Medina -, pea na'a ne pehe: 'Ko ia 'oku ne fakatau ha vaitupu Rumah iness pea toki ngaohi hono pakete 'o tatau mo e pakete Heven 'e 'o e'. Pea u fakatau ia mei he'eku koloa ma'a, ka ko 'eni 'oku ke tapui au ke u inu mei ai kae 'oua kuo u inu mei he vai tahi? Naʻa nau pehē; 'Oiauē hoku 'Otua, 'oku mo'oni'. 'Oku ou 'eke atu pea fuakava 'i he hingoa 'o Allah mo e 'Isilami, 'Oku ke 'ilo'i na'e fu'u tokolahi 'a e mosque 'i hono kau nofo pea pehe 'e he talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ko hai na'a ne fakatau 'a e kelekele 'o e famili 'o Fulan pea toki tanaki atu ia ki he mosque, 'aki 'ene lelei na'a ne hu ki Heaven?' Pea u fakatau ia mei he'eku koloa ma'a ka ko e 'aho ni 'oku ke tapui au keu lotu 'a e rakats 'e ua 'i ai? Naʻa nau pehē; 'e hoku 'Otua, 'oku mo'oni'. Naʻe pehē ʻe ʻUsimani; 'Oku ou 'eke atu pea fuakava 'ia Allah mo e 'Isilami, 'Oku ke 'ilo'i kuo u teuteu'i 'a e kau tau 'a e Al 'Usrah - 'a e kau tau 'a e Tabuk - mei he'eku koloa? Naʻa nau pehē; 'oiaue hoku 'otua, 'oku mo'oni ia. Pea hoko atu leva ʻa ʻUsimani; 'Oku ou 'eke atu pea fuakava 'ia Allah mo e 'Isilami, 'Oku ke 'ilo'i na'e 'i ai 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'i ha taimi 'i he Tsabir 'o Makkah pea mo ia 'a Abu Bakr, Umar mo au. Pea naʻe ngaʻunu leva ʻa e moʻungá ʻo aʻu ki heʻene tō hifo ʻa e ngaahi maká, pea naʻe laka hifo ʻa Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam ʻi hono vaʻé ʻo ne pehē: ‘Ke ke fakalongolongo Tsabir, ko e moʻoni ʻoku ʻi ʻolunga ʻiate koe ha Palōfita, ko ha shiddiq, mo ha ongo mate fakamoʻoni'. Naʻa nau tali; 'Oiauē hoku 'Otua, 'oku mo'oni'. Naʻe pehē ʻe ʻUsimani; Allahu akbar, 'e he Rabb 'oku 'a'ana 'a e Kaaba, kuo nau fakamo'oni ko au ko ha mate fakamo'oni'. Naʻá ne leaʻaki tuʻo tolu ia. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Ko e hadith ko 'eni ko ha hadith Hasan, pea kuo fakamatala'i mei he ngaahi halanga kehekehe meia Uthman'.