Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
بىزگە [ئابدۇللاھ بىن يۈسۈپ] بىزگە [مالىك] ئىسھاق بىن ئابدۇللاھ بىن ئەبۇ تەلھە] دىن [ئەنەس بىن مالىك رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ] نىڭ مۇنداق دېگەنلىكىنى ئاڭلىغانلىقىنى ئېيتتى: ئەبۇ تەلھە مەدىنە شەھىرىدىكى ئەنسارلار ئىچىدە ئەڭ كۆپ مال-مۈلكىگە ئىگە كىشى ئىدى، ئۇ خورما دەرىخى باغچىسى شەكلىدە ئىدى، ئۇنىڭ ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان مۈلكى بەيرۇھا - باغدىكى قۇدۇق - بولۇپ، ئۇ مەسچىتكە قارىغان ئىدى، پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم دائىم باغقا كىرىپ، ياخشى سۇدىن ئىچەتتى. ئەنەس مۇنداق دېدى: ئاللاھنىڭ سۆزى (ئالئۇ ئىمران سۈرىسى 92-ئايەت) چۈشكەندە، يەنى «سىلەر ياخشى كۆرىدىغان مال-مۈلكۈڭلارنىڭ بىر قىسمىنى سەرپ قىلمىغۇچە، ھەرگىز كامىل پەزىلەتكە يېتەلمەيسىلەر» دېگەندە، ئەبۇ تەلھە رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمنىڭ يېنىغا كېلىپ مۇنداق دېدى: «ئى ئاللاھنىڭ ئەلچىسى، ھەقىقەتەن ئاللاھ تائالا مۇنداق دېگەن: «سىلەر سۆيگەن ماللىرىڭلارنىڭ ھەممىسىنى سەرپ قىلمىغۇچە، ھەرگىز مۇكەممەل پەزىلەتكە ئېرىشەلمەيسىلەر». مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان خەزىنە بەيرۇھا بولۇپ، مەن ئۇنى ئاللاھنىڭ يولىدا ياخشىلىق ۋە ئۇنىڭ يېنىدا نۇرغۇن مۇكاپاتلارنى ئۈمىد قىلىپ بېرىمەن، شۇڭا ئۇنى ئاللاھنىڭ سىزگە كۆرسەتمىسى بويىچە ئېلىڭ». ئۇ - ئەنەس - دېدى: «ئاندىن رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم: ۋاي، بۇ پايدىلىق خەزىنە، بۇ پايدىلىق خەزىنە. ھەقىقەتەن، مەن سىزنىڭ دېگەنلىرىڭىزنى ئاڭلىدىم، مەنچە تۇغقانلىرىڭىزغا سەدىقە قىلىش سىز ئۈچۈن ئەڭ ياخشى بولىدۇ». شۇڭا ئەبۇ تەلھە: «مەن ئۇنى ئادا قىلىمەن، ئى ئاللاھنىڭ ئەلچىسى» دېدى. شۇڭا ئەبۇ تەلھە ئۇنى تۇغقانلىرى ۋە تاغىسىنىڭ بالىلىرىغا بۆلۈپ بەردى. بۇ ھەدىسنى [رەئۇھ]مۇ تەستىقلايدۇ ۋە [يەھا بىن يەھيا] ۋە [ئىسمائىل] [مالىك] دىن: «ئۇنىڭ مۇكاپاتى ئۈزلۈكسىز ئېقىپ تۇرىدۇ» دەيدۇ.