Hadits Perwakilan
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’
Imamu Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Ametuambia ['Abdullah bin Yusuf] ametuambia [Malik] kutoka kwa [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] kwamba alimsikia [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] akisema; Abu Talhah alikuwa mtu mwenye utajiri mkubwa zaidi miongoni mwa Ansari katika jiji la Madina katika umbo la bustani ya mtende na mali aliyoipenda zaidi ilikuwa Bairuha' (kisima kwenye bustani) kilichoelekea msikiti na Mtume swallallaahu'alaihiwasallam mara nyingi aliingia bustanini na kunywa maji mazuri. Alisema, Anas; Neno la Allah Ta'ala liliposhuka (QS Alu 'Imran: 92 ambayo ina maana): "Hautawahi kufikia wema (kamili), hadi utakapotumia sehemu ya utajiri unaoupenda", Abu Talhah alimjia Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam na akasema; "Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, hakika Mwenyezi Mungu Ta'ala amesema: "Hautawahi kufikia wema (kamili), hadi utoe sehemu ya utajiri unaoupenda", na hakika hazina ninayoipenda zaidi ni Bairuha' na ninaitoa katika njia ya Mwenyezi Mungu kwa matumaini ya kheri na hazina ya thawabu pamoja Naye, kwa hivyo ichukue, Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, kama Mwenyezi Mungu alivyokuelekeza." Yeye (Anas) alisema: "Kwa hivyo Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) akasema: Wow, hii ni hazina yenye faida, hii ni hazina yenye faida. Hakika, nimesikia uliyosema na nadhani itakuwa bora kwako kutoa sadaka kwa jamaa zako." Kwa hivyo Abu Talhah akasema, "Nitafanya hivyo, Ewe Rasululloh. Kwa hivyo Abu Talhah akaigawanya kati ya jamaa zake na watoto wa mjomba wake." Hadithi hii pia inathibitishwa na [Rauh] na inasema, [Yaha bin Yahya] na [Isma'il] kutoka kwa [Malik]: "Zawadi hutiririka kila wakati".