Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
A falaxi nE [Abdullah bin Yusuf] a fala nE [Malik] kelife [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] a bara [Anas bin Malik Radliallahu Anhu] mE; Abu Talhah nan nu na mixi ra na xan xa naafuli gbo ansari tagi Madina taa kui, a nu na wuri bilie nan kui, a nun a xa naafuli naxan nu rafanxi a ma, na nan nu na Bairuha’ ra – ye xɔɔra naxan nu na xɛ kui – naxan nu na salide ya ra, Annabi sallallaahu alaihi Wasallam nu soma xɛ kui tɛmui gbegbe, a nu ye fanyi minma. A naxa a fala, Anas; Ala Taala xa masen gni to goro -QS Alu 'Imran: 92 naxan a masenxi-: 'I mu nOma tinxingni sOtOde abada - kamalixi-, fo i xa naafuli nde ba i xanuxi ra', Abu Talhah naxa fa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yire a fa a fala; 'I tan Ala xa Mixi Sugandixi, nOndi ra Ala Ta'ala a falaxi nE: 'I mu fama -kamalixi- tinxin gni sOtOde fo i xa naafuli birin ba i xanuxi ra', a nun n naxan xanuxi dangi birin na Bairuha' n naxan fima Ala xa kira ma n xaxili ti fe fangni nan na a nun sare ragatade a yi ra, na nan a ra wo xa a tongo alo Ala xa Mixi Sugandixi wo yamarixi ki naxE. A - Anas - naxa a fala: 'Na xanbi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a fala: Wow, yi findixi naafuli nan na, yi findixi naafuli xungbe nan na. N bara wo xa wOyEn mE n ma gnOxun ma a fisa wo xa sadaqah fi wo xabilEe ma. Na kui Abu Talhah naxa a fala: 'N na ra bama nE, Ala xa Mixi Sugandixi. Na kui, Abu Talhah naxa a itaxun a xa mixie nun a taara xa die tagi. Yi hadisi fan [Rauh] nan a ra sEmbE soxi a ma, [Yaha bin Yahya] a nun [Ismail] kelife [Malik]: 'A xa sare na sigafe ra'.