Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
[Abdullah bin Yusuf] díxonos [Malik] por [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] que ouviu a [Anas bin Malik Radliallahu Anhu] dicir: Abu Talhah era a persoa máis rica entre os Ansar na cidade de Medina, en forma dun xardín de palmeiras datileiras, e a propiedade máis querida era Bairuha' (o pozo do xardín), que daba á mesquita, e o Mensaxeiro de Alá, Shallallahu Alaihi Wasallam, entraba a miúdo no xardín e bebía a súa boa auga. Anas dixo: Cando se revelou a palabra de Alá Ta'ala -QS Alu 'Imran: 92-: "Nunca alcanzarás a bondade perfecta ata que gastes algo da riqueza que amas", Abu Talhah achegouse ao Mensaxeiro de Alá, Shallallahu Alaihi Wasallam, e díxolle: «Oh, Mensaxeiro de Alá, en verdade Alá Ta'ala dixo: "Nunca alcanzarás a virtude perfecta ata que gastes toda a riqueza que amas", e de feito o tesouro que máis amo é o Bairuha e douo no camiño de Alá coa esperanza de bondade e unha reserva de recompensas con El, así que tómao, oh, Mensaxeiro de Alá, como Alá che instruíu». El - Anas - dixo: «Entón, Rasulullah, Sallallahu Alaihi Wasallam, dixo: Vaites, este é un tesouro rendible, este é un tesouro rendible. De feito, escoitei o que dixeches e creo que sería mellor para ti dar sadaqah aos teus parentes». Entón Abu Talhah dixo: «Fareino, oh, Mensaxeiro de Alá». Entón Abu Talhah dividiuno entre os seus parentes e os fillos do seu tío. Este hadith tamén é corroborado por [Rauh] e di: [Yaha bin Yahya] e [Ismail] de [Malik]: "A súa recompensa continúa fluíndo".