Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah bin Yusuf] ɖɔ nú mǐ [Malik] sín [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gɔ́n ɖɔ emi sè bɔ [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] ɖɔ; Abu Talhah wɛ nyi mɛ e ɖo dɔkun hu mɛ bi ɖo Ansar lɛ mɛ ɖo Medina toxo ɔ mɛ ɖo ɖɛkpɛ ɖɛkpɛ jikpamɛ sin ɖiɖe mɛ bɔ dɔkun e e yi wan na hu ɔ wɛ nyi Bairuha’ - dotɔ e ɖo jikpamɛ ɔ mɛ e - e kpan nukɔn mɛsjid ɔ bɔ gbeyiɖɔ sallallaahu'alaihiwasallam nɔ byɔ jikpamɛ ɔ mɛ hwɛhwɛ bo nɔ nu sin ɖagbe ɔ. É ɖɔ: “Anási; Hwenu e xó e Allah Ta’ala ɖɔ é jɛte -QS Alu ‘Imran: 92 e tinmɛ tɔn nyí-: ‘A na jɛ ɖagbe -blóbló- jí gbeɖé ǎ, kaka jɛ hwenu e a na zán dɔkun e a yí wǎn na é sín akpáxwé ɖé’ é ɔ, Abu Talhah wá Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam gɔ́n bo ɖɔ; 'O Mɛsɛ́dó Allah tɔn, nugbǒ ɔ, Allah Ta'ala ɖɔ: 'A na mɔ -mɛsɛ́dó- ɖagbe gbeɖé ǎ, kaka jɛ hwenu e a na zán dɔkun e a yí wǎn na lɛ é bǐ é', bɔ nugbǒ ɔ, dɔkun e un yí wǎn na hugǎn é wɛ nyí Bairuha' bɔ un nɔ na ɛ ɖò Allah sín ali jí kpodo nukúnɖiɖo ɖagbewiwa tɔn kpo, bɔ Allah ɖó ajɔ e è hɛn ɖ’ayǐ é kpo, O Him.' É - Anas - ɖɔ: ‘Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam ɖɔ: Wow, dɔkun ɖagbe ɖé wɛ nyí élɔ́, dɔkun ɖagbe ɖé wɛ nyí élɔ́. Nugbo ɔ, un se xo e a ɖɔ ɔ bɔ un mɔ ɖɔ e na nyɔ hu nu we ɖɔ a ni na sadaqa hɛnnumɔ towe lɛ’. Enɛ wu ɔ, Abu Talhah ɖɔ: ‘Un na bló, mɛsɛ́dó Mawu tɔn. Enɛ wu ɔ, Abu Talhah má ɖó hɛnnumɔ tɔn lɛ kpo nylɔ tɔn sín vǐ lɛ kpo tɛntin. Hadith enɛ ɔ, [Rauh] ɖesu hɛn ɖ’ayi mɛ bo ɖɔ, [Yaha bin Yahya] kpodo [Isma’il] kpo sin [Malik]: ‘Ajɔ tɔn nɔ sin tɛgbɛ’.