Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
به ما گفته است [عبدالله بن یوسف] به ما [ملک] از [اسحاق بن عبدالله بن ابو طلحه] گفته است که او [انس بن مالک رادلیل الله عنه] را شنیده است که میگوید؛ ابوطلحه کسی بود که بیشترین ثروت را در میان انصار در شهر مدینه در قالب باغ درختان نخل داشت و ملکیتی که او بیشتر از همه دوست داشت بیروحه بود – چاه در باغ – که رو به مسجد بود و پیامبر صلی الله علیه وسلم اغلب وارد باغ میشد و آب خوب را می نوشید. گفته شد؛ اناس؛ وقتی کلام الله تعالی نازل شد -قس علو عمران؛ 92 که به معنی- است-؛ ابوطلحه نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد و گفت، "شما هیچگاه به فضیلت کامل دست نخواهید یافت، تا زمانیکه بخشی از ثروت که دوست دارید را مصرف نکنید". یا رسول خدا، به راستی که الله تعالی فرموده است؛ 'شما هیچگاه به فضیلت کامل نخواهید رسید، تا زمانیکه تمام ثروت که دوست دارید را مصرف نکنید'، و در حقیقت گنجی که من بیشتر از همه دوست دارم بیروها است' و من آنرا در راه خدا به امید نیکی و ذخیره ثواب نزد او میدهم، پس آنرا بگیرید، ای رسول خدا، طوریکه الله به شما دستور داده است'. او -انس- گفت؛ ; سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ وای، اینجا یک گنجینه است، اینجا یک گنجینه است. در حقیقت، من چیزی را که شما گفتید شنیده ام و من فکر میکنم که برای شما بهتر خواهد بود که به خویشاوندان تان صدقه بدهید. پس ابوطلحه گفت؛ ; 'من آنرا انجام خواهم داد، ای رسول خدا. بنابراین ابوطلحه آن را بین اقارب خود و فرزندان کاکایش تقسیم کرد. این حدیث نیز توسط [راوه] تأیید شده و میگوید؛ [یها بن یحیی] و [اسماعیل] از [ملک]؛ 'پاداش ها به جریان ادامه میدهند'.