Hadith Representative
Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’
Imam Bukhari : 1368حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِتَابَعَهُ رَوْحٌ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ
Ewecu iwa ['Abdullah bin Yusuf] ewacu iwa [Malik] kud i bang [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] nia ewinjo [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] uwacu; Abu Talhah ubedu ngati ma ubedu ku lonyo lee ikind ju Ansar i adhura mi Medina i ayi pa podho yen mi palm man piny ma emaru uloyu ubedu Bairuha' - vur ma ubedu i podho - ma nen i wang ot pa Mungu man jabila sallallaahu'alaihiwasallam ubed umondo i podho man emadhu pii maber. Ewacu, Anas; Kinde ma lembe pa Allah Ta'ala ubinu piny -QS Alu 'Imran: 92 ma the lembe-: 'Ibi nwangu bero -ma ber-, nitundu i tiyo ku lonyo moko ma imaru', Abu Talhah ubino ibang Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam man ewacu; 'O Jakwenda pa Allah, andha Allah Ta'ala uwacu: 'Ibi nwangu ngo -ber- maber, nitundu itiyo ku lonyo peri zo ma imaru', man andha lonyo ma amaro uloyu utiye Bairuha' man amiye i yo pa Allah ku genogen mi bero man lim madwong i bange, pieno tingo Jakwenda pa Allah calu ma Allah uwacu iri. En - Anas - uwacu: 'I ngeye Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam uwacu: Wow, eni lonyo maber, eni lonyo maber. Andha, awinjo lembe ma iwacu man aparu niya eber iri ni miyo sadaqah ni jupagi. Pieno Abu Talhah uwacu: 'Abitimo, O Jakwenda pa Mungu. Pieno Abu Talhah upoko ikind jupagi man awiya pa nera pare. Hadith eni de juyike ku [Rauh] man ewacu, [Yaha bin Yahya] man [Isma'il] kud i bang [Malik]: 'Cul pare mol kare ku kare'.