-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْفِتْنَةِ قَالَ قُلْتُ أَنَا أَحْفَظُهُ كَمَا قَالَ قَالَ إِنَّكَ عَلَيْهِ لَجَرِيءٌ فَكَيْفَ قَالَ قُلْتُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْمَعْرُوفُ قَالَ سُلَيْمَانُ قَدْ كَانَ يَقُولُ الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ قَالَ لَيْسَ هَذِهِ أُرِيدُ وَلَكِنِّي أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ قُلْتُ لَيْسَ عَلَيْكَ بِهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بَأْسٌ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابٌ مُغْلَقٌ قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ فَإِنَّهُ إِذَا كُسِرَ لَمْ يُغْلَقْ أَبَدًا قَالَ قُلْتُ أَجَلْ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قُلْنَا فَعَلِمَ عُمَرُ مَنْ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً وَذَلِكَ أَنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ

쿠타이바가 자릴을 통해 알 아마시로부터, 알 아마시로부터, 아부 와일로부터, 그리고 후자이파(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)로부터 전해 들은 바에 따르면, 어느 날 우마르(알라께서 그에게 만족하시기를)께서 “너희 중에 누가 아직도 예언자 무함마드(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)께서 비방에 관해 하신 하디스를 기억하고 있느냐?” 하셨다. 후자이파는 “저는 아직도 그분께서 하신 말씀을 기억하고 있습니다.”라고 대답했다. 우마르는 “너는 그때 그분과 함께 있었느냐, 아니면 그분의 말씀을 듣기만 했느냐? 그리고 그분께서 뭐라고 말씀하셨느냐?” 라고 물었다. 후자이파는 “그것은 누군가의 가족, 재산, 자녀, 이웃에 대한 비방입니다. 이러한 비방은 기도, 금식, 자선, 그리고 선행(마으루프)으로 지워질 수 있습니다.”라고 대답했다. 솔로몬은 “그는 기도, 금식, 자선, 그리고 선행(마으루프)을 하고 비방하지 말라고 하셨다.”라고 말했다. 그러자 우마르가 말했습니다. "내가 원하는 것은 그것이 아니다. 그러나 퍼지는 비방은 마치 바닷물이 넘쳐흐르는 것과 같다." 후다이파가 말했습니다. "그렇다면 괜찮습니다. 신앙의 지도자시여, 당신께는 아무 문제가 없습니다. 진실로 당신과 비방 사이에는 닫힌 문이 있습니다." 우마르가 물었습니다. "그 문은 부숴야 하는가, 아니면 당장 열 수 있는가?" 후다이파가 말했습니다. "아닙니다. 하지만 부숴야 하는 문입니다." 우마르가 말했습니다. "그렇다면 문이 부숴야 한다면 영원히 닫히지 않을 것이라는 뜻이겠군." 내가 말했습니다. "당신의 말씀이 맞습니다. 그러니 그 문이 무엇을 의미하는지 그분께 여쭤보도록 해 주십시오." 그래서 우리는 마스루크에게 말했습니다. "물어보세요!" 그가 말했습니다. "그러자 그는 우마르에게 말했습니다. 그러자 우마르께서 말씀하셨습니다." 그가 말했습니다. "그래서 우리는 '우마르께서 그 말씀이 누구를 가리키는지 이해하시는가?'라고 물었습니다." 후다이파는 "네, 그는 이해했습니다. 내일이 지나면 반드시 밤이 온다는 것을 이해했죠. 제가 그에게 명확한 하디스를 말해 주었기 때문입니다."라고 말했다.